Текст и перевод песни José luis Rodríguez - No Te Pareces A Nadie

No Te Pareces A Nadie

Ahora te estoy conociendo
Y se de verdad como eres
Distinta a las otras mujeres
Que yo conocí

Y siempre son cosas pequeñas
Las que te distinguen de ellas
Las frases que dices, las bromas que ríes
La ropa que sueles vestir

Tu forma de andar por la calle
Tu vida con tantos detalles
Y aquellas pequeñas manías
De tu corazón

Tus dedos jugando en mi pelo
Caricia que llega del cielo
Y el duende curioso que baila en tus ojos
Y me hace perder la razón

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Ahora te estoy conociendo
Pequeño rincón de sorpresas
Ahora ya voy comprendiendo
Porque pienso en ti

Contigo no hay días iguales
Jamás adivino tus planes
Si entras o sales, no sé lo que haces
Pero algo me empuja hacia ti

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Tu ne ressembles à personne

Maintenant je te connais
Et je sais vraiment qui tu es
Différente des autres femmes
Que j'ai connues

Et ce sont toujours de petites choses
Qui te distinguent d'elles
Les phrases que tu dis, les blagues que tu ris
Les vêtements que tu as l'habitude de porter

Ta façon de marcher dans la rue
Ta vie avec autant de détails
Et ces petites manies
De ton cœur

Tes doigts jouant dans mes cheveux
Caresse qui vient du ciel
Et le lutin curieux qui danse dans tes yeux
Et me fait perdre la raison

Je t'aime parce que tu es comme ça
Et tu ne ressembles à personne
Parce que tu es capable
De me faire oublier
Ces amours d'avant

Je t'aime parce que tu es comme ça
Et tu ne ressembles à personne
Parce que tu es capable
De me faire oublier
Ces amours d'avant

Maintenant je te connais
Petit coin de surprises
Maintenant je comprends
Pourquoi je pense à toi

Avec toi, il n'y a pas de jours identiques
Je ne devine jamais tes plans
Si tu entres ou si tu sors, je ne sais pas ce que tu fais
Mais quelque chose me pousse vers toi

Je t'aime parce que tu es comme ça
Et tu ne ressembles à personne
Parce que tu es capable
De me faire oublier
Ces amours d'avant

Je t'aime parce que tu es comme ça
Et tu ne ressembles à personne
Parce que tu es capable
De me faire oublier
Ces amours d'avant

Je t'aime parce que tu es comme ça
Et tu ne ressembles à personne
Parce que tu es capable
De me faire oublier
Ces amours d'avant

Je t'aime parce que tu es comme ça
Et tu ne ressembles à personne
Parce que tu es capable
De me faire oublier
Ces amours d'avant

Je t'aime parce que tu es comme ça
Et tu ne ressembles à personne
Parce que tu es capable
De me faire oublier
Ces amours d'avant