Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Pareces Feliz

Pareces Feliz

Nos hemos sentado
En torno a esta mesa
Me causa sorpresa
Que tú estés aquí

Me fijo en tu cara
Y tomo mi copa
Me gusta tu ropa
Pareces feliz

Nos hemos citado
Después de algún tiempo
De estar cada uno viviendo su vida, queriendo olvidar

Tratando de ahogar
Los viejos recuerdos
Dejando de vernos para convencernos de que hay que acabar

Pareces feliz
Tus ojos no mienten
No temes perderme
Lo veo en tu cara

Pareces feliz
Tus ojos no mienten
No temes perderme
No sufres por nada

Quizás esperaba
Creyéndote sola
Llenarte unas horas
Y no ha sido así

Quizás aún soñaba
Servirte de algo
Y tú, sin embargo
Pareces feliz

Nos hemos amado
Con todas las fuerzas
Sin darnos ni cuenta de noches ni días
Y todo acabó

Y aquí quedo yo
Hundido en mi copa
Con el alma rota, sentado en la mesa diciéndote: "¡adiós!"

Pareces feliz
Tus ojos no mienten
No temes perderme
Lo veo en tu cara

Pareces feliz
Tus ojos no mienten
No temes perderme
No sufres por nada

Pareces feliz
Tus ojos no mienten
No temes perderme
Lo veo en tu cara

Pareces feliz
Tus ojos no mienten
No temes perderme

Ты кажешься счастливой

Мы сидим
За этим столом
Меня удивляет
Что ты здесь

Смотрю на твое лицо
И беру свой бокал
Мне нравится твое платье
Ты кажешься счастливой

Мы встретились
Спустя какое-то время
После того, как каждый жил своей жизнью, пытаясь забыть

Пытаясь утопить
Старые воспоминания
Перестав видеться, чтобы убедить себя, что нужно закончить

Ты кажешься счастливой
Твои глаза не лгут
Ты не боишься потерять меня
Я вижу это по твоему лицу

Ты кажешься счастливой
Твои глаза не лгут
Ты не боишься потерять меня
Ты ни о чем не страдаешь

Возможно, я надеялся
Думая, что ты одинока
Заполнить тебе несколько часов
Но все вышло не так

Возможно, я еще мечтал
Быть тебе полезным
А ты, тем не менее
Ты кажешься счастливой

Мы любили друг друга
Изо всех сил
Не замечая ни ночей, ни дней
И все закончилось

И вот сижу я
Утопая в своем бокале
С разбитой душой, сижу за столом и говорю тебе: "Прощай!"

Ты кажешься счастливой
Твои глаза не лгут
Ты не боишься потерять меня
Я вижу это по твоему лицу

Ты кажешься счастливой
Твои глаза не лгут
Ты не боишься потерять меня
Ты ни о чем не страдаешь

Ты кажешься счастливой
Твои глаза не лгут
Ты не боишься потерять меня
Я вижу это по твоему лицу

Ты кажешься счастливой
Твои глаза не лгут
Ты не боишься потерять меня