Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Pavo Real

Pavo Real

Numerao, numerao
Viva la numeración
¿Quién ha visto matrimonio
Sin correr amonestación?

Numerao, numerao
Viva la numeración
¿Quién ha visto matrimonio
Sin correr amonestación?

Pavo real, uh
Pavo real, uh
Pavo real, uh
Pavo real, uh

A todos los que me escuchan
Aquí les vengo a dejar
Aquí les vengo a dejar
Un corrío venezolano
Que se llama el pavo real
Que se llama el pavo real
Y a las muchachas les digo
Que aquí me quiero casar
Que aquí me quiero casar
Y ahora mismo les ofrezco
Cuatro casas por capital
La prenatal, el manicomio
La cárcel o el hospital
La cárcel o el hospital
Si no cumplo lo ofrecido
Nos podemos divorciar
Nos podemos divorciar
Para eso existen las leyes
Que suelen todo arreglar
Que suelen todo arreglar
Y a usted, mi joven, le ofrezco
Una ganga en casamiento
Una ganga en casamiento
Mi vecina, la menor
Es más pura que un convento
Es más pura que un convento
Y por eso yo le advierto
No me la venga a tantear
No me la venga a tantear
No es radio en demostración
Ni instrumento de tocar

Numerao, numerao
Viva la numeración
¿Quién ha visto matrimonio
Sin correr amonestación?

Numerao, numerao
Viva la numeración
¿Quién ha visto matrimonio
Sin correr amonestación?

Chévere, chévere, chévere, chévere, chévere, chévere
Chévere, chévere, chévere, chévere, chévere, chévere

Pavo real, uh
Pavo real, uh
Pavo real, uh
Pavo real, uh

A todos los negros presentes
Yo les voy a aconsejar
Yo les voy a aconsejar
Que combinen los colores
Que la raza es natural
Que la raza es natural
Que un negro con una negra
Es como noche sin luna
Es como noche sin luna
Y un blanco con una blanca
Es como leche y espuma
Es como leche y espuma
Todo negro pelo recio
Con rubia se ha de casar
Con rubia se ha de casar
Para que vengan los hijos
Con plumas de pavo real
Para que vengan los hijos
Con plumas de pavo real

Chévere, chévere, chévere, chévere, chévere, chévere
Chévere, chévere, chévere, chévere, chévere, chévere

Павлин

Нумерао, нумерао
Да здравствует нумерация
Кто видел свадьбу,
Без выговора?

Нумерао, нумерао
Да здравствует нумерация
Кто видел свадьбу,
Без выговора?

Павлин, ух
Павлин, ух
Павлин, ух
Павлин, ух

Всем, кто меня слушает,
Я пришел сюда оставить
Я пришел сюда оставить
Венесуэльский коррио,
Который называется павлин
Который называется павлин
И девушкам я говорю,
Что здесь я хочу жениться
Что здесь я хочу жениться
И прямо сейчас предлагаю
Четыре дома в столице
Родильный дом, психбольница
Тюрьма или больница
Тюрьма или больница
Если я не выполню обещанного,
Мы можем развестись
Мы можем развестись
Для этого существуют законы,
Которые обычно все улаживают
Которые обычно все улаживают
А тебе, моя дорогая, я предлагаю
Выгодную сделку в браке
Выгодную сделку в браке
Моя соседка, младшая,
Чище, чем монастырь
Чище, чем монастырь
И поэтому я предупреждаю тебя,
Не вздумай её трогать
Не вздумай её трогать
Она не радио на демонстрации
И не музыкальный инструмент

Нумерао, нумерао
Да здравствует нумерация
Кто видел свадьбу,
Без выговора?

Нумерао, нумерао
Да здравствует нумерация
Кто видел свадьбу,
Без выговора?

Здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово
Здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово

Павлин, ух
Павлин, ух
Павлин, ух
Павлин, ух

Всем присутствующим чернокожим
Я хочу посоветовать
Я хочу посоветовать
Комбинировать цвета,
Потому что раса естественна
Потому что раса естественна
Черный с черной
Это как ночь без луны
Это как ночь без луны
А белый с белой
Это как молоко и пена
Это как молоко и пена
Каждый чернокожий с жесткими волосами
Должен жениться на блондинке
Должен жениться на блондинке
Чтобы дети рождались
С перьями павлина
Чтобы дети рождались
С перьями павлина

Здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово
Здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово