Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Perdidos En Paris (Due Come Noi)

Perdidos En Paris (Due Come Noi)

Tus ojos parecían
Dos lunas de un tapiz
Tu noche fue mi noche
Perdidos en París
Amarte era tan fácil
Tú, libre, libre yo

Basta de lágrimas
Esta noche no

Siguiendo nuestros pasos
La luz del bulevar
Los últimos abrazos
El piano de aquel bar
La calma el otoño
Refugio en un hotel

Basta de lágrimas
No te acuerdes de él

Porque esta noche yo te puedo hacer feliz
Somos dos náufragos perdidos
En París

Una noche más
En nuestra vida
Qué más da si luego todo acaba en despedida
Una noche más
Y luego, Dios dirá
Si el amor despertará
Nuestra piel dormida

Una noche más
En nuestra vida
Y por fin sabrás si tú eres suya o si eres mía

Dos sombras que se besan
En una habitación
Dos locos que atraviesan
Momentos de pasión
Olvídalo esta noche
Escapa de tu ayer

Basta de lágrimas
No te acuerdes de él

Porque esta noche yo te quiero hacer feliz
Somos dos náufragos perdidos
En París

Una noche más
En nuestra vida
Qué más da si luego todo acaba en despedida
Una noche más
Y luego, Dios dirá
Si el amor despertará
Nuestra piel dormida

Una noche más
Un sueño junto a ti
Y el recuerdo de este amor
Que nació en París

Потерянные в Париже (Мы вдвоем)

Твои глаза казались
Двумя лунами на гобелене
Твоя ночь была моей ночью
Потерянные в Париже
Любить тебя было так легко
Ты, свободная, свободный я

Хватит слез
Сегодня ночью нет

Следуя нашим шагам
Свет бульвара
Последние объятия
Пианино в том баре
Спокойствие осени
Убежище в отеле

Хватит слез
Не вспоминай о нем

Потому что сегодня ночью я могу сделать тебя счастливой
Мы два потерпевших кораблекрушение,
потерянные в Париже

Еще одна ночь
В нашей жизни
Какая разница, если потом все закончится прощанием
Еще одна ночь
А потом, Бог решит
Пробудится ли любовь
Наша спящая кожа

Еще одна ночь
В нашей жизни
И наконец ты узнаешь, чья ты - его или моя

Две тени, целующиеся
В комнате
Два безумца, переживающие
Мгновения страсти
Забудь об этом сегодня ночью
Беги от своего вчера

Хватит слез
Не вспоминай о нем

Потому что сегодня ночью я хочу сделать тебя счастливой
Мы два потерпевших кораблекрушение,
потерянные в Париже

Еще одна ночь
В нашей жизни
Какая разница, если потом все закончится прощанием
Еще одна ночь
А потом, Бог решит
Пробудится ли любовь
Наша спящая кожа

Еще одна ночь
Сон рядом с тобой
И воспоминание об этой любви
Которая родилась в Париже