Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Que Viva la Alegría
(Coro:)
(Coro:)
Que
viva
la
alegría,
Que
vive
la
joie,
Que
viva
la
alegría,
Que
vive
la
joie,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
Que
hoy
vuelve
a
llegar,
Qui
revient
aujourd'hui,
Que
viva
la
alegría,
Que
vive
la
joie,
Que
viva
la
alegría,
Que
vive
la
joie,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
una
fiesta
mas.
D'une
fête
de
plus.
Se
alegran
los
corazones
Les
cœurs
sont
joyeux
Por
amores
que
regresan,
Pour
les
amours
qui
reviennent,
Se
encienden
en
las
miradas
Ils
s'enflamment
dans
les
regards
Ilusiones
que
son
nuevas,
Des
illusions
qui
sont
nouvelles,
Los
labios
regalan
besos,
Les
lèvres
offrent
des
baisers,
Las
manos
caricias
tiernas
Les
mains
des
caresses
tendres
Y
en
cada
rincón
el
aire
Et
dans
chaque
coin
l'air
Se
hace
nuevo
Devient
nouveau
Y
huele
a
fiesta.
Et
sent
la
fête.
(Coro:)
(Coro:)
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
regresan,
De
ceux
qui
reviennent,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
ya
están,
De
ceux
qui
sont
déjà
là,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
aún
esperan
De
ceux
qui
attendent
encore
Que
aquel
que
estaba
lejos
Que
celui
qui
était
loin
Hoy
vuelva
a
el
hogar,
Revienne
aujourd'hui
au
foyer,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
celebran
De
ceux
qui
célèbrent
Estar
de
nuevo
juntos
Être
à
nouveau
ensemble
Una
fiesta
mas,
Une
fête
de
plus,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
se
besan
De
ceux
qui
s'embrassent
Y
que
se
desean
felicidad.
Et
qui
se
souhaitent
le
bonheur.
Los
rostros
se
van
llenando
Les
visages
se
remplissent
Poco
a
poco
de
sonrisas,
Peu
à
peu
de
sourires,
Las
puertas
se
van
abriendo,
Les
portes
s'ouvrent,
Para
que
entren
alegrías,
Pour
que
les
joies
entrent,
Se
brinda
por
la
esperanza
On
trinque
à
l'espoir
De
hacernos
mejor
la
vida,
De
nous
rendre
la
vie
meilleure,
Es
tiempo
de
sueños
nuevos
C'est
le
temps
des
nouveaux
rêves
Que
los
viejos
ya
terminan.
Que
les
anciens
sont
terminés.
(Coro:)
(Coro:)
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
regresan,
De
ceux
qui
reviennent,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
ya
están,
De
ceux
qui
sont
déjà
là,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
aún
esperan
De
ceux
qui
attendent
encore
Que
aquel
que
estaba
lejos
Que
celui
qui
était
loin
Hoy
vuelva
a
el
hogar,
Revienne
aujourd'hui
au
foyer,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
celebran
De
ceux
qui
célèbrent
Estar
de
nuevo
juntos
Être
à
nouveau
ensemble
Una
fiesta
mas,
Une
fête
de
plus,
Que
viva
la
alegría
Que
vive
la
joie
De
los
que
se
besan
De
ceux
qui
s'embrassent
Y
que
se
desean
felicidad.(x2)
Et
qui
se
souhaitent
le
bonheur.(x2)
Оцените перевод
1
Piel De Hombre
2 Qué Se Siente
3 Que Viva la Alegría
4 Vale la Pena Volver
5 El Amor De Mi Vida
6 Agárrense de las Manos
7 Amigo Amor
8 Ay Mujer
9 Perdidos En Paris (Due Come Noi)
10 Boca, Dulce Boca
11 Torero
12 Enamorado de Tí
13 Culpable Soy Yo
14 Ay Diosito Santo
15 Ven
16 De Punta a Punta
17 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
18 Amalia Rosa
19 La Fiesta
20 Pavo Real
21 Dueño de Nada
22 Poquita Fe
23 Los Hombres No Deben Llorar
24 Un Toque de Locura
25 Ella Me Vacila (Teaser)
26 Te Propongo Separarnos
27 Himno A La Alegría
28 Celoso
29 Voy A Conquistarte
30 No Te Pareces A Nadie
2 Qué Se Siente
3 Que Viva la Alegría
4 Vale la Pena Volver
5 El Amor De Mi Vida
6 Agárrense de las Manos
7 Amigo Amor
8 Ay Mujer
9 Perdidos En Paris (Due Come Noi)
10 Boca, Dulce Boca
11 Torero
12 Enamorado de Tí
13 Culpable Soy Yo
14 Ay Diosito Santo
15 Ven
16 De Punta a Punta
17 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
18 Amalia Rosa
19 La Fiesta
20 Pavo Real
21 Dueño de Nada
22 Poquita Fe
23 Los Hombres No Deben Llorar
24 Un Toque de Locura
25 Ella Me Vacila (Teaser)
26 Te Propongo Separarnos
27 Himno A La Alegría
28 Celoso
29 Voy A Conquistarte
30 No Te Pareces A Nadie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.