Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Quisiera-nunca

Quisiera-nunca

Quisiera preguntarle a la distancia
Si tienes para mi un pensamiento
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.

Quisiera preguntarle a la distancia
Si tienes para mi un pensamiento
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.

Quisiera preguntarle a los ocasos
Si aun es tu corazón mundo vacío
Para poder soñarte entre mis brazos
Y allí en tu corazón, dejar el mío.

Yo se que nunca besaré tu boca
Tu boca de púrpura encendida,
Yo se que nunca llegare a la loca
Y apasionada fuente de tu vida.

Yo se que inútilmente te venero
Que inútilmente el corazón te evoca
Pero a pesar de todo yo te quiero
Pero a pesar de todo yo te adoro.

Aunque nunca besar pueda tu boca,
Aunque nunca besar pueda tu boca...

Quisiera-nunca

J'aimerais demander à la distance
Si tu as une pensée pour moi
Si mon nom est enveloppé dans le parfum
Inoubliable et doux de ton souffle.

J'aimerais demander à la distance
Si tu as une pensée pour moi
Si mon nom est enveloppé dans le parfum
Inoubliable et doux de ton souffle.

J'aimerais demander aux couchers de soleil
Si ton cœur est encore un monde vide
Pour pouvoir te rêver dans mes bras
Et là, dans ton cœur, laisser le mien.

Je sais que je ne baiserai jamais ta bouche
Ta bouche pourpre enflammée,
Je sais que je n'arriverai jamais à la folie
Et à la source passionnée de ta vie.

Je sais qu'inutilement je te vénère
Qu'inutilement mon cœur t'évoque
Mais malgré tout, je t'aime
Mais malgré tout, je t'adore.

Même si je ne peux jamais embrasser ta bouche,
Même si je ne peux jamais embrasser ta bouche...