Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Rayito de Luna

Rayito de Luna

Yo quisiera ser un rayito de luna
Yo quisiera ser un rayito de luna
Para entrar hasta tu techo donde duermes
Y así acariciar tu cuerpo, tu hermosura
Y decirte en el instante muchas cosas
Ya que tanto te propongo y no me quieres
Para ver si te conquisto niña hermosa

Ay no sé porqué no me quiere
Siendo yo tan buena persona
Y el mundo lleno de mujeres
Y a veces no nos paran bolas
Y el mundo lleno de mujeres
Y a veces no nos paran bolas

El hombre se impone en la tierra y el mar (Bis)
Y hasta en el espacio vuela noche y día
Y vive estudiando para progresar
Porque él hace lo que se propone hacer
El hombre si tiene mucha valentía
Pero a veces llora por una mujer
Y por mucho que hable de hombría
Con ella le toca perder
Y el hombre de noche y de día
Vive pensando en la mujer
Y el hombre de noche y de día
Vive pensando en la mujer

La fiera más grande la domina el hombre
La fiera más grande la domina el hombre
Y la prueba está que todo lo ha vencido
Ha ido hasta la luna con sus ilusiones
Y no hay nada que lo pueda detener
El hombre si tiene mucho poderío
Pero a veces lo domina una mujer
Y si la logra convencer
Entonces es cuando esta perdido
Y Dios nos mandó la mujer
Pa' que vivieramo' engreído
Y Dios nos mandó la mujer
Para llenarla de cariño.

Rayito de Luna

J'aimerais être un rayon de lune
J'aimerais être un rayon de lune
Pour entrer jusqu'à ton toit où tu dors
Et ainsi caresser ton corps, ta beauté
Et te dire à cet instant beaucoup de choses
Puisque je te le propose tant et tu ne me veux pas
Pour voir si je te conquiert, ma belle

Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas
Alors que je suis une si bonne personne
Et le monde plein de femmes
Et parfois, on ne nous fait pas attention
Et le monde plein de femmes
Et parfois, on ne nous fait pas attention

L'homme s'impose sur la terre et sur la mer (Bis)
Et même dans l'espace, il vole jour et nuit
Et il vit en apprenant pour progresser
Parce qu'il fait ce qu'il se propose de faire
L'homme a beaucoup de courage
Mais parfois, il pleure pour une femme
Et malgré tout ce qu'il dit de sa virilité
C'est avec elle qu'il doit perdre
Et l'homme, nuit et jour
Vit en pensant à la femme
Et l'homme, nuit et jour
Vit en pensant à la femme

La bête la plus grande, l'homme la domine
La bête la plus grande, l'homme la domine
Et la preuve en est que tout a été vaincu
Il est allé jusqu'à la lune avec ses illusions
Et il n'y a rien qui puisse l'arrêter
L'homme a beaucoup de pouvoir
Mais parfois, il est dominé par une femme
Et s'il parvient à la convaincre
Alors il est perdu
Et Dieu nous a envoyé la femme
Pour que nous vivions gâtés
Et Dieu nous a envoyé la femme
Pour la remplir d'amour.