Shalom - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Shalom

Jose luis Rodriguez
Shalom

Se que estaba escrito que me uniera a tí
Antes que existiera el mundo
Tu eras mi destino y yo me entregué
Cuando nos besamos por primera vez;
Y noche tras noche, casi sin querer
Fui olvidando mi pasado
Me enredé en tu cuerpo, me perdí en tu piel
Te encontré en Jerusalem ...

Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, llegó shalom;
Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, llegó shalom.

Tanto te quería que llegué a olvidar
El fantasma de la guerra
Y un día llorando no pudé elegir
Entre una bandera y mi amor por tí;
Al besar tus labios antes de partir
Tu temblabas en mis brazos
No podré olvidarme que ese atardecer
Me perdí en Jerusalem ...

Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, paso;
Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, paso

Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, paso;
Shalom, jezabel, shalom, jezabel
Shalom, shalom, tu tiempo de amor,
Mi tiempo de amor, paso

Shalom

José Luis Rodríguez
Shalom

Ich weiß, es stand geschrieben, dass ich mich mit dir vereinen sollte
Bevor die Welt existierte
Du warst mein Schicksal und ich gab mich hin
Als wir uns zum ersten Mal küssten;
Und Nacht für Nacht, fast ohne es zu wollen
Vergaß ich meine Vergangenheit
Ich verfing mich in deinem Körper, ich verlor mich in deiner Haut
Ich fand dich in Jerusalem ...

Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, deine Zeit der Liebe,
Meine Zeit der Liebe, ist gekommen, Shalom;
Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, deine Zeit der Liebe,
Meine Zeit der Liebe, ist gekommen, Shalom.

Ich liebte dich so sehr, dass ich sogar vergaß
Das Gespenst des Krieges
Und eines Tages weinend konnte ich nicht wählen
Zwischen einer Flagge und meiner Liebe zu dir;
Als ich deine Lippen küsste, bevor ich ging
Zittertest du in meinen Armen
Ich werde nicht vergessen können, dass an jenem Abend
Ich mich in Jerusalem verlor ...

Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, deine Zeit der Liebe,
Meine Zeit der Liebe, ist vergangen;
Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, deine Zeit der Liebe,
Meine Zeit der Liebe, ist vergangen

Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, deine Zeit der Liebe,
Meine Zeit der Liebe, ist vergangen;
Shalom, Jezabel, shalom, Jezabel
Shalom, shalom, deine Zeit der Liebe,
Meine Zeit der Liebe, ist vergangen