Si Pudiera - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Si Pudiera

Si pudiera...

Como hacer para olvidar
Que camino procurar
Si el quererte me deja sin salida.
Los recuerdos evitar
Tu fantasma desterrar
De mi vida, de mi vida,

Si pudiera dividir
Mi cariño y no sufrir,
Si supiera como hacer...
Para no amarte,
Alejarme sin llorar...
Atreverme a traicionar,
Si pudiera,... si pudiera...

Si pudiera
Haria de cuentas que jamas
Te he conocido,
Que fue un sueño nada mas...
Si yo pudiera
Le pedirìa al corazonque me mintiera,
Que ha encontrado un nuevo amor
Si yo pudiera.

Aaaaahhh...
Que locura permitir
Que te fueras sin medir
La tristeza que al partir
Me dejarías, ...
Que locura no asumir
Este amor y no pedir
Que volvieras. que volvieras...

Si pudiEra...
Haria de cuentas
Que jamas te he conocido,
Que fue u n sueño y nada mas...

Si yo pudiera...
Le pediria al corazon que me mintiera,
Que ha encontrado un nuevo amor,,,
Si yo pudiera...

Es tan dificil el adios
Sentir que ya no somos dos,
Como olvidar
Si no hay manera...
Como volver a tener fe.
Si con tu adios me condené...
Voy a sufrir la vida entera...

Si pudiera ... yo haria de cuentas,... bis,

Que ya ha encontrado un nuevo amor ...bis,

Si yo

Pudiera.
Fin.
Cortesia de
Dra, christiana morales

Wenn ich könnte

Wenn ich könnte...

Wie kann ich vergessen
Welchen Weg soll ich suchen
Wenn dich zu lieben mich ohne Ausweg lässt.
Die Erinnerungen vermeiden
Dein Gespenst verbannen
Aus meinem Leben, aus meinem Leben,

Wenn ich meine Zuneigung
Teilen könnte und nicht leiden,
Wenn ich wüsste, wie...
Um dich nicht zu lieben,
Mich entfernen, ohne zu weinen...
Mich trauen zu verraten,
Wenn ich könnte,... wenn ich könnte...

Wenn ich könnte
Würde ich so tun, als ob ich dich
Nie gekannt hätte,
Dass es nur ein Traum war...
Wenn ich könnte
Würde ich das Herz bitten, mich anzulügen,
Dass es eine neue Liebe gefunden hat
Wenn ich könnte.

Aaaaahhh...
Welch ein Wahnsinn zu erlauben,
Dass du gingst, ohne zu ermessen
Die Traurigkeit, die du beim Gehen
Mir hinterlassen würdest, ...
Welch ein Wahnsinn, diese Liebe
Nicht anzunehmen und nicht zu bitten,
Dass du zurückkehrst. dass du zurückkehrst...

Wenn ich könnte...
Würde ich so tun,
Als ob ich dich nie gekannt hätte,
Dass es nur ein Traum war und nichts weiter...

Wenn ich könnte...
Würde ich das Herz bitten, mich anzulügen,
Dass es eine neue Liebe gefunden hat,,,
Wenn ich könnte...

Der Abschied ist so schwer
Zu fühlen, dass wir nicht mehr zwei sind,
Wie vergessen
Wenn es keinen Weg gibt...
Wie wieder Glauben fassen.
Wenn ich mich mit deinem Abschied verdammt habe...
Ich werde das ganze Leben leiden...

Wenn ich könnte ... würde ich so tun,... [Wdh.]

Dass es schon eine neue Liebe gefunden hat ...[Wdh.]

Wenn ich

Könnte.
Ende.
Mit freundlicher Genehmigung von
Dr. Christiana Morales