Siempre Acabo por Llorar - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Siempre Acabo por Llorar

Vuelve, siento que mis sueños aún te nombran,
Nuestra casa solo alberga sombras,
Ya no queda fuego en el hogar.
Vuelve, necesito aún de tu presencia,
No he podido superar tu ausencia,
Yo te quiero cada día más.

Vuelve, tengo frío cuando tú no estás,
Vuelve, cada noche es una eternidad,
Siempre acabo por llorar,
Siempre acabo por llorar.

Vuelve, aún tengo caricias para darte,
Aún me queda tiempo de entregarte una vida para compartir.
Vuelve, no lo demos todo por perdido,
Elijamos entre amor y olvido, y luchemos por sobrevivir.

Vuelve, tengo frío cuando tú no estás,
Vuelve, cada noche es una eternidad,
Siempre acabo por llorar,
Siempre acabo por llorar

Am Ende weine ich immer

Komm zurück, ich spür', wie meine Träume noch deinen Namen nennen,
Unser Haus beherbergt nur noch Schatten,
Es ist kein Feuer mehr im Herd.
Komm zurück, ich brauche immer noch deine Anwesenheit,
Ich konnt' deine Abwesenheit nicht überwinden,
Ich liebe dich jeden Tag mehr.

Komm zurück, mir ist kalt, wenn du nicht da bist,
Komm zurück, jede Nacht ist eine Ewigkeit,
Am Ende weine ich immer,
Am Ende weine ich immer.

Komm zurück, ich hab' noch Zärtlichkeit für dich,
Ich hab' noch Zeit, dir ein Leben zu schenken, das wir teilen.
Komm zurück, lass uns nicht alles verloren geben,
Lass uns wählen zwischen Liebe und Vergessen, und lass uns kämpfen, um zu überleben.

Komm zurück, mir ist kalt, wenn du nicht da bist,
Komm zurück, jede Nacht ist eine Ewigkeit,
Am Ende weine ich immer,
Am Ende weine ich immer