Te Quiero Abrazar - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Te Quiero Abrazar

Te quiero abrazar,
Quiero dejar mis manos Sobre Tu Piel
Por los caminos Que inventamos ayer,
Jugando tú y yo, mujer.
Te quiero abrazar,
Que las caricias Que guarde para ti
Llenen tu cuerpo de perfume de abril,
Hoy Quiero entregarme a ti.

Y enredarme en tu pelo
Y robarte del cielo
Una Estrella con Cada amanecer.
Encontrar en tus manos
El Calor del Verano
Y perderme en tu amor
Y no volver.

Te quiero abrazar,
Con tanta fuerza y tanta sinceridad
Que No consigas Olvidarte jamás
Que Yo Te He enseñado a amar.
Te quiero abrazar,
Acariciarte Hasta Que no Pueda Más,
Por un momento darte la eternidad,
Surcar el viento y volar.

Y enredarme en tu pelo
Y robarte del cielo
Una Estrella con Cada amanecer.
Encontrar en tus manos
El Calor del Verano
Y perderme en tu amor
Y no volver.

Ich möchte dich umarmen

Ich möchte dich umarmen,
Ich möchte meine Hände auf deiner Haut lassen,
Auf den Wegen, die wir gestern erfanden,
Spielend du und ich, Frau.
Ich möchte dich umarmen,
Dass die Zärtlichkeiten, die ich für dich aufbewahrte,
Deinen Körper mit dem Duft des Aprils erfüllen,
Heute möchte ich mich dir hingeben.

Und mich in deinem Haar verfangen,
Und dir vom Himmel stehlen,
Einen Stern mit jedem Sonnenaufgang.
In deinen Händen finden,
Die Wärme des Sommers,
Und mich in deiner Liebe verlieren,
Und nicht zurückkehren.

Ich möchte dich umarmen,
Mit solcher Kraft und solcher Aufrichtigkeit,
Dass du niemals vergessen kannst,
Dass ich dich gelehrt habe zu lieben.
Ich möchte dich umarmen,
Dich streicheln, bis ich nicht mehr kann,
Dir für einen Moment die Ewigkeit schenken,
Den Wind durchkreuzen und fliegen.

Und mich in deinem Haar verfangen,
Und dir vom Himmel stehlen,
Einen Stern mit jedem Sonnenaufgang.
In deinen Händen finden,
Die Wärme des Sommers,
Und mich in deiner Liebe verlieren,
Und nicht zurückkehren.