Te Vengo a Preguntar - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Te Vengo a Preguntar

Te vengo a preguntar
A donde esta mi amor
Que hiciste con mis besos,
Te vengo a preguntar
Porque mi corazón
Te siente ya tan lejos,
Si cuando te encontré
Juramos no volver
Jamás a separarnos,
Adonde esta por Dios
Aquel eterno amor
Que un día nos juramos.

Adonde va,
Adonde va tu amor
Buscando primaveras,
Si aquí quedo,
Quedo mi corazón
Dolido por la espera.
Adonde vas,
Te vengo a preguntar
Si hay alguien que te quiera,
Con el amor
Que alguna vez te di
Y que ya no tendrás.

Te vengo a preguntar,
Porque quedo este amor
Perdido en el olvido,
Te vengo a preguntar
Porque extraña razón
Tu ya no estas conmigo
Si cuando te encontré
Soñamos no volver
Jamás a separarnos,
Adonde esta por Dios
Aquel eterno amor
Que un día nos juramos.

Adonde va,
Adonde va tu amor
Buscando primaveras,
Si aquí quedo,
Quedo mi corazón
Dolido por la espera.
Adonde vas,
Te vengo a preguntar
Si hay alguien que te quiera,
Con el amor
Que alguna vez te di
Y que ya no tendrás

Adonde va,
Adonde va tu amor
Buscando primaveras,
Si aquí quedo,
Quedo mi corazón
Dolido por la espera.
Adonde vas,
Te vengo a preguntar
Si hay alguien que te quiera,
Con el amor
Que alguna vez te di
Y que ya no tendrás

Ich frage dich

Ich frage dich
Wo ist meine Liebe
Was hast du mit meinen Küssen gemacht,
Ich frage dich
Warum mein Herz
Dich schon so fern fühlt,
Doch als ich dich fand
Schworen wir, nie mehr
Uns jemals zu trennen,
Wo ist, bei Gott
Jene ewige Liebe
Die wir uns einst geschworen.

Wohin geht,
Wohin geht deine Liebe
Auf der Suche nach Frühlingszeiten,
Doch hier blieb,
Blieb mein Herz
Verletzt vom Warten.
Wohin gehst du,
Ich frage dich
Ob es jemanden gibt, der dich liebt,
Mit der Liebe
Die ich dir einst gab
Und die du nie mehr haben wirst.

Ich frage dich,
Warum blieb diese Liebe
Verloren in Vergessenheit,
Ich frage dich
Aus welchem seltsamen Grund
Du nicht mehr bei mir bist
Denn als ich dich fand
Träumten wir, nie mehr
Uns jemals zu trennen,
Wo ist, bei Gott
Jene ewige Liebe
Die wir uns einst geschworen.

Wohin geht,
Wohin geht deine Liebe
Auf der Suche nach Frühlingszeiten,
Doch hier blieb,
Blieb mein Herz
Verletzt vom Warten.
Wohin gehst du,
Ich frage dich
Ob es jemanden gibt, der dich liebt,
Mit der Liebe
Die ich dir einst gab
Und die du nie mehr haben wirst

Wohin geht,
Wohin geht deine Liebe
Auf der Suche nach Frühlingszeiten,
Doch hier blieb,
Blieb mein Herz
Verletzt vom Warten.
Wohin gehst du,
Ich frage dich
Ob es jemanden gibt, der dich liebt,
Mit der Liebe
Die ich dir einst gab
Und die du nie mehr haben wirst