Tengo Derecho a Ser Feliz - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Tengo Derecho a Ser Feliz

Quién no ha dado nunca un solo paso en falso
Y ha sentido ganas de volver atrás
Quién no ha estado al borde de un amo blanco
A punto de saltar

Quién va a declararse libre del pecado
De no haber causado nunca ningún mal
Quién a medianoche no se ha despertado
Con ganas de empezar, sin querer a llorar

Yo también, cometí tantos errores
Tantas veces he tenido que sufrir
Esperando ver llegar tiempos mejores
He pagado un alto precio por vivir

Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz

Quién no ha visto un día derrumbarse todo
Y crecer de nuevo a su alrededor
Quién no ha visto hojas de un tronco roto
Salvado por la lluvia y el sol

Yo también, conservé mis ilusiones
Aún a punto de tenerme que rendir
Esperando ver llegar tiempos mejores
He pagado un alto precio por vivir

Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser, uoh, feliz

Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz

Ich habe das Recht, glücklich zu sein

Wer hat nie einen falschen Schritt getan
Und wollte plötzlich umkehren, wie verrückt
Wer stand nicht am Rand, vom weißen Abgrund
Bereit, hineinzuspringen

Wer kann von sich behaupten, ohne Sünde
Nie jemandem wehgetan zu haben
Wer wachte mitten in der Nacht nicht auf
Mit Tränen in den Augen, statt neu zu beginnen

Auch ich hab Fehler ohne Zahl begangen
So oft musst ich durch Schmerz und Leid gebn
Hoffend, dass bessre Zeiten endlich kamen
Den hohen Preis des Lebens zahlt' ich schwer

Ich habe das Recht, glücklich zu sein
Ich habe das Recht, glücklich zu sein
Ich habe das Recht, glücklich zu sein
Ich habe das Recht, glücklich zu sein

Wer sah nicht alles einst zusammenbrechen
Und neu erblühn in einem Morgentraum
Wer sah nicht Blätter eines abgebroch'nen Stamms
Gerettet durch den Regen und die Sonn

Auch ich bewahrte mir doch die Illusion
Selbst als ich fast schon aufgab, glaubt ich fest
Hoffend, dass bessre Zeiten endlich kamen
Den hohen Preis des Lebens zahlt' ich schwer

Ich habe das Recht, glücklich zu sein
Ich habe das Recht, glücklich zu sein
Ich habe das Recht, glücklich zu sein
Ich habe das Recht, glücklich, oh, zu sein

Ich habe das Recht, glücklich zu sein
Ich habe das Recht, glücklich zu sein
Ich habe das Recht, glücklich zu sein
Ich habe das Recht, glücklich zu sein