Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Un Toque de Locura
Siempre
igual
Toujours
pareil
Aquí
no
pasa
nada,
siempre
igual
Ici,
rien
ne
change,
toujours
pareil
Los
días
se
repiten,
siempre
igual
Les
jours
se
répètent,
toujours
pareil
Como
gotas
de
agua,
siempre
igual
Comme
des
gouttes
d'eau,
toujours
pareil
Siempre
igual
Toujours
pareil
Las
mismas
situaciones,
siempre
igual
Les
mêmes
situations,
toujours
pareil
Tu
fiel
amor
dormido,
siempre
igual
Ton
amour
fidèle
endormi,
toujours
pareil
Ni
una
palabra
menos
ni
una
más
Ni
un
mot
de
moins
ni
un
mot
de
plus
Siempre
igual
Toujours
pareil
Nosotros
nos
queremos
siempre
igual
Nous
nous
aimons
toujours
pareil
Pero
el
amor
no
es
esto
en
realidad
Mais
l'amour
n'est
pas
ça
en
réalité
Nos
faltan
ilusiones
Il
nous
manque
des
illusions
Nos
falta
fantasía
Il
nous
manque
de
la
fantaisie
Nos
falta,
sobre
todo
Il
nous
manque,
surtout
Un
toque
de
locura
Un
soupçon
de
folie
Un
enfado,
alguna
duda
Une
colère,
un
doute
Que
nos
haga
despertar
Qui
nous
fasse
nous
réveiller
Un
toque
de
locura
Un
soupçon
de
folie
Un
engaño,
una
historia
oculta
Une
tromperie,
une
histoire
cachée
Aunque
al
fin
no
sea
verdad
Même
si
au
final,
ce
n'est
pas
vrai
Una
ilusión
absurda
Une
illusion
absurde
Una
mirada
inoportuna
Un
regard
importun
Que
nos
llegue
a
molestar
Qui
nous
arrive
à
gêner
Un
grito
en
el
silencio
Un
cri
dans
le
silence
Un
toque
de
locura
Un
soupçon
de
folie
Siempre
igual
Toujours
pareil
Te
dejo
ahí
dormida,
siempre
igual
Je
te
laisse
là
endormie,
toujours
pareil
Y
luego
por
la
noche
al
regresar
Et
puis
le
soir
en
rentrant
Apenas
diez
palabras,
siempre
igual
A
peine
dix
mots,
toujours
pareil
Siempre
igual
Toujours
pareil
Los
viernes
algún
cine
o
a
cenar
Les
vendredis,
un
cinéma
ou
un
dîner
Si
algo
nos
provoca,
pues
quizás
Si
quelque
chose
nous
provoque,
peut-être
Tengamos
que
cumplir
otra
vez
más
Devrons-nous
nous
conformer
une
fois
de
plus
Siempre
igual
Toujours
pareil
Nosotros
nos
queremos
siempre
igual
Nous
nous
aimons
toujours
pareil
Pero
el
amor
no
es
esto
en
realidad
Mais
l'amour
n'est
pas
ça
en
réalité
Nos
faltan
ilusiones
Il
nous
manque
des
illusions
Nos
falta
fantasía
Il
nous
manque
de
la
fantaisie
Nos
falta,
sobre
todo
Il
nous
manque,
surtout
Un
toque
de
locura
Un
soupçon
de
folie
Un
enfado,
alguna
duda
Une
colère,
un
doute
Que
nos
haga
despertar
Qui
nous
fasse
nous
réveiller
Un
toque
de
locura
Un
soupçon
de
folie
Un
engaño,
una
historia
oculta
Une
tromperie,
une
histoire
cachée
Aunque
al
fin
no
sea
verdad
Même
si
au
final,
ce
n'est
pas
vrai
Una
ilusión
absurda
Une
illusion
absurde
Una
mirada
inoportuna
Un
regard
importun
Que
nos
llegue
a
molestar
Qui
nous
arrive
à
gêner
Un
grito
en
el
silencio
Un
cri
dans
le
silence
Un
toque
de
locura
Un
soupçon
de
folie
Оцените перевод
1
Perdidos En Paris (Due Come Noi)
2 Amante Eterna Amante Mía
3 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
4 Te Propongo Separarnos
5 Culpable Soy Yo
6 Atrévete
7 Voy A Conquistarte
8 Sueño Contigo
9 Silencio
10 Un Toque de Locura
11 Pavo Real
12 Voy a Perder la Cabeza por Tu Amor (Edited Version)
13 Dueño de Nada
14 Te Imaginas María
15 Agárrense de las Manos
16 Boca, Dulce Boca
17 Torero
18 Por Si Volvieras
2 Amante Eterna Amante Mía
3 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
4 Te Propongo Separarnos
5 Culpable Soy Yo
6 Atrévete
7 Voy A Conquistarte
8 Sueño Contigo
9 Silencio
10 Un Toque de Locura
11 Pavo Real
12 Voy a Perder la Cabeza por Tu Amor (Edited Version)
13 Dueño de Nada
14 Te Imaginas María
15 Agárrense de las Manos
16 Boca, Dulce Boca
17 Torero
18 Por Si Volvieras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.