Una Muchacha y Una Guitarra - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Una Muchacha y Una Guitarra

Una muchacha y una guitarra
Para poder cantar
Esas son cosas que en esta vida
Nunca me han de faltar.

Siempre cantando
Siempre bailando yo quisiera morir,
Dejar el cielo sobre este suelo
En el que yo nací.

No quiero que me lloren
Cuando me vaya a la eternidad,
Quiero que me recuerden
Como a la misma felicidad;
Pues yo estaré en el aire,
Entre las piedras y el palmar;
Estaré entre la arena
Y sobre el viento que agita el mar.

Una muchacha y una guitarra
Para poder cantar,
Esas son cosas que en esta vida
Nunca me han de faltar.

Una muchacha y una guitarra
Para poder cantar,
Esas son cosas que en esta vida
Nunca me han de faltar.

No quiero que me lloren
Cuando me vaya a la eternidad,
Quiero que me recuerden
Como a la misma felicidad;
Pues yo estaré en el aire,
Entre las piedras y el palmar;
Estaré entre la arena
Y sobre el viento que agita el mar.

Ein Mädchen und eine Gitarre

Ein Mädchen und eine Gitarre
Um singen zu können,
Das sind Dinge, die in diesem Leben
Mir niemals fehlen dürfen.

Immer singend,
Immer tanzend möchte ich sterben,
Den Himmel über diesem Boden lassen,
Auf dem ich geboren wurde.

Ich will nicht, dass man um mich weint,
Wenn ich in die Ewigkeit gehe,
Ich will, dass man sich an mich erinnert
Wie an das Glück selbst;
Denn ich werde in der Luft sein,
Zwischen den Steinen und dem Palmenhain;
Ich werde im Sand sein
Und über dem Wind, der das Meer bewegt.

Ein Mädchen und eine Gitarre
Um singen zu können,
Das sind Dinge, die in diesem Leben
Mir niemals fehlen dürfen.

Ein Mädchen und eine Gitarre
Um singen zu können,
Das sind Dinge, die in diesem Leben
Mir niemals fehlen dürfen.

Ich will nicht, dass man um mich weint,
Wenn ich in die Ewigkeit gehe,
Ich will, dass man sich an mich erinnert
Wie an das Glück selbst;
Denn ich werde in der Luft sein,
Zwischen den Steinen und dem Palmenhain;
Ich werde im Sand sein
Und über dem Wind, der das Meer bewegt.