Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Vidas iguales

Vidas iguales

En una barra de un país lejano
Estuve platicando muy bonito
Hablamos de un amor que fue imposible
Pero que fue un amor por Dios bonito.

Se parecieron tanto nuestras vidas
Que la empecé a querer mientras me hablaba
Nos dijimos mil cosas sin mentiras
Y al salir de ahí ya la adoraba.

Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte.

En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando.

Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos.

Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte.

En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando.

Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos.

(Coro:)
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos.

Nos encontramos dos vidas iguales...

Vidas iguales

Dans un bar d'un pays lointain
J'ai discuté avec toi de manière très agréable
Nous avons parlé d'un amour qui était impossible
Mais qui était un amour par Dieu magnifique.

Nos vies se sont tellement ressemblées
Que j'ai commencé à t'aimer pendant que tu me parlais
Nous nous sommes dit mille choses sans mensonges
Et en sortant de là, je t'adorais déjà.

Tu m'as parlé de ton amour et moi du mien
Des échecs qui invitent à la mort
Mais si l'âme a eu froid
Deux cœurs vont unir leur destin.

Dans un bar d'un pays lointain
Est né l'amour que j'attendais
Nous avons parlé de mes enfants et des tiens
Et nous nous sommes tous les deux laissés aller à un soupir.

Parce que nos vies sont tellement identiques
Que nous ne pourrons jamais plus nous séparer.

Tu m'as parlé de ton amour et moi du mien
Des échecs qui invitent à la mort
Mais si l'âme a eu froid
Deux cœurs vont unir leur destin.

Dans un bar d'un pays lointain
Est né l'amour que j'attendais
Nous avons parlé de mes enfants et des tiens
Et nous nous sommes tous les deux laissés aller à un soupir.

Parce que nos vies sont tellement identiques
Que nous ne pourrons jamais plus nous séparer.

(Refrain:)
Parce que nos vies sont tellement identiques
Que nous ne pourrons jamais plus nous séparer.

Nous avons trouvé deux vies identiques...