Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Voy A Conquistarte

Voy A Conquistarte

Voy a conquistarte y a empezar de nuevo
Aquel viejo juego de luchar por ti.
Ya lo he decidido, no quiero seguir
Con esta rutina, que es dueña de mi.
Volverán los besos, las palabras dulces,
La caricia ardiente y el amor audaz
Y el ramo de flores que te llegara,
Un día cualquiera, para despertar.

Voy a conquistarte como lo hice un día,
Con la fantasía del mejor amante
Que soñar podrás.
Voy a recobrarte y a llenar tu vida,
Voy a conquistarte, cada día más.

Comprare locura para contagiarte
Te daré ternura cada anochecer
Y tendre detalles que no utilice,
Para conquistarte por primera vez.

Voy a conquistarte como lo hice un día,
Con la fantasía del mejor amante
Que soñar podrás.
Voy a conquistarte, voy a demostrarte
Que aun mantengo viva, la ilusion de amar.
Voy a recobrarte y a llenar tu vida,
Voy a conquistarte, otro día mas.

Я тебя завоюю

Я тебя завоюю и начну все заново
Ту старую игру, в которой буду сражаться за тебя.
Я уже все решил, не могу больше так
С этой рутиной, которая владеет мной.
Вернутся поцелуи, сладкие слова,
Страстные ласки и дерзкая любовь,
И букет цветов, который ты получишь,
В любой день, чтобы проснуться.

Я тебя завоюю, как это сделал однажды,
С фантазией лучшего любовника,
О котором ты только могла мечтать.
Я тебя верну и наполню твою жизнь,
Я тебя завоюю, каждый день все больше и больше.

Я куплю безумство, чтобы заразить тебя,
Я буду дарить тебе нежность каждый вечер,
И у меня будут такие детали, которые я никогда не использовал,
Чтобы завоевать тебя в первый раз.

Я тебя завоюю, как это сделал однажды,
С фантазией лучшего любовника,
О котором ты только могла мечтать.
Я тебя завоюю, я тебе докажу,
Что во мне еще жива иллюзия любви.
Я тебя верну и наполню твою жизнь,
Я тебя завоюю, еще один день.