Y Surgió el Amor - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Y Surgió el Amor

Al principio de la vida, de la luz y de la lluvia,
El hombre estaba sólo, sólo, sólo;
Tuvo miedo, mucho miedo, de la oscuridad y el viento,
Tuvo miedo de las sombras, y del frío en el invierno,
De la noche solitaria, del silencio tan inmenso, de la
Tierra desolada

Entonces de la mano del Señor,
Surgió el amor hecho mujer, hecho mujer,
Para calmar y compartir el frío,
Y llenar la Tierra con los hijos infinitos

Entonces de la mano del Señor,
Surgió el amor hecho mujer, hecho mujer
Para crear y compartir un techo y ahuyentar
La soledad y el miedo con amor.

Und die Liebe entstand

Am Anfang des Lebens, des Lichts und des Regens,
War der Mensch allein, allein, allein;
Er hatte Angst, große Angst, vor der Dunkelheit und dem Wind,
Er hatte Angst vor den Schatten und der Kälte im Winter,
Vor der einsamen Nacht, vor der unendlichen Stille, vor der
Öden Erde

Dann aus der Hand des Herrn,
Entstand die Liebe als Frau, als Frau,
Um die Kälte zu lindern und zu teilen,
Und die Erde mit unendlichen Kindern zu füllen

Dann aus der Hand des Herrn,
Entstand die Liebe als Frau, als Frau
Um zu erschaffen und ein Dach zu teilen und zu vertreiben
Die Einsamkeit und die Angst mit Liebe.