Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Y Surgió el Amor

Y Surgió el Amor

Al principio de la vida, de la luz y de la lluvia,
El hombre estaba sólo, sólo, sólo;
Tuvo miedo, mucho miedo, de la oscuridad y el viento,
Tuvo miedo de las sombras, y del frío en el invierno,
De la noche solitaria, del silencio tan inmenso, de la
Tierra desolada

Entonces de la mano del Señor,
Surgió el amor hecho mujer, hecho mujer,
Para calmar y compartir el frío,
Y llenar la Tierra con los hijos infinitos

Entonces de la mano del Señor,
Surgió el amor hecho mujer, hecho mujer
Para crear y compartir un techo y ahuyentar
La soledad y el miedo con amor.

Et l'amour est né

Au début de la vie, de la lumière et de la pluie,
L'homme était seul, seul, seul ;
Il avait peur, très peur, de l'obscurité et du vent,
Il avait peur des ombres et du froid en hiver,
De la nuit solitaire, du silence si immense, de la
Terre désolée

Alors, de la main du Seigneur,
L'amour est né, une femme, une femme,
Pour calmer et partager le froid,
Et remplir la Terre d'enfants infinis

Alors, de la main du Seigneur,
L'amour est né, une femme, une femme
Pour créer et partager un toit et chasser
La solitude et la peur avec amour.