Y Tu También Llorarás - José luis Rodríguez перевод на французский

Y Tu También Llorarás

Posiblemente un día
No se donde ni cuando
Tras de soñar contigo
Despertare llorando
Y en un lugar distinto
En otra madrugada,
Tu buscaras el rastro
De mi perfume en tu almohada.

Y tu también lloraras
Por lo que no pudo ser
Era un torrente de amor
Que así desperdiciamos,
Te volverás a sentir
Adolescente otra vez
Ansiosa para llegar
A tiempo a nuestra cita.

Posiblemente un día
Nos arrepentiremos
Del adiós, de este camino
Que no tiene regreso
Y yo estoy convencido
Que llegara ese día
Porque hay tantos recuerdos
Que duelen todavía.

Y tu también lloraras
Por lo que no pudo ser
Por las palabras de amor
Que nunca nos dijimos,
Te volverás a sentir
Adolescente otra vez
Pero jamás llegaras
A tiempo a nuestra cita,
Es demasiado tarde.

Te volverás a sentir
Adolescente otra vez
Pero jamás llegaras
A tiempo a nuestra cita,
Es demasiado tarde.

Y tu también lloraras
Por lo que no pudo ser
Por las palabras de amor
Que nunca nos dijimos.

Et toi aussi tu pleureras

Peut-être un jour
Je ne sais pas où ni quand
Après avoir rêvé de toi
Je me réveillerai en pleurant
Et dans un endroit différent
À une autre aube,
Tu chercheras l'empreinte
De mon parfum sur ton oreiller.

Et toi aussi tu pleureras
Pour ce qui n'a pas pu être
C'était un torrent d'amour
Que nous avons gaspillé,
Tu te sentiras à nouveau
Adolescente une fois de plus
Impatiente d'arriver
À temps à notre rendez-vous.

Peut-être un jour
Nous regretterons
Les adieux, ce chemin
Qui n'a pas de retour
Et j'en suis convaincu
Que ce jour viendra
Parce qu'il y a tant de souvenirs
Qui font encore mal.

Et toi aussi tu pleureras
Pour ce qui n'a pas pu être
Pour les mots d'amour
Que nous ne nous sommes jamais dit,
Tu te sentiras à nouveau
Adolescente une fois de plus
Mais tu n'arriveras jamais
À temps à notre rendez-vous,
Il est trop tard.

Tu te sentiras à nouveau
Adolescente une fois de plus
Mais tu n'arriveras jamais
À temps à notre rendez-vous,
Il est trop tard.

Et toi aussi tu pleureras
Pour ce qui n'a pas pu être
Pour les mots d'amour
Que nous ne nous sommes jamais dit.