Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Y Volvere (Emporte Moi)

Y Volvere (Emporte Moi)

Amor adiós,
No se puede continuar
Ya la magia terminó,
Ahora tengo que marchar

Será mejor
Seguir nuestra soledad
Si hoy el cielo se cubrió
Quizás mañana brille el sol.

No sufras más
Quizás mañana nuestro llanto quede atrás
Y si me dices que tu amor me esperará
Tendré la luz que mi sendero alumbrará.

Y volveré
Como un ave que retorna a su nidal
Verás que pronto volveré y me quedaré
Con esa paz que siempre, siempre tú me das
Que tú me das.

No sufras más
Quizás mañana nuestro llanto quede atrás
Y si me dices que tu amor me esperará
Tendré la luz que mi sendero alumbrará.

Y volveré
Como un ave que retorna a su nidal
Verás que pronto volveré y me quedaré
Con esa paz que siempre, siempre tú me das
Que tú me das.

Y volveré,
A tus brazos caeré.
Las estrellas brillarán,
Y nuestro amor renacerá.

Et je reviendrai (Emporte Moi)

Mon amour, adieu,
On ne peut pas continuer
La magie est terminée,
Maintenant, je dois partir

Il vaut mieux
Continuer notre solitude
Si le ciel s'est couvert aujourd'hui
Peut-être que le soleil brillera demain.

Ne souffre plus
Peut-être que demain nos larmes seront derrière nous
Et si tu me dis que ton amour m'attend
J'aurai la lumière qui éclairera mon chemin.

Et je reviendrai
Comme un oiseau qui retourne à son nid
Tu verras que je reviendrai bientôt et je resterai
Avec cette paix que tu me donnes toujours, toujours
Que tu me donnes.

Ne souffre plus
Peut-être que demain nos larmes seront derrière nous
Et si tu me dis que ton amour m'attend
J'aurai la lumière qui éclairera mon chemin.

Et je reviendrai
Comme un oiseau qui retourne à son nid
Tu verras que je reviendrai bientôt et je resterai
Avec cette paix que tu me donnes toujours, toujours
Que tu me donnes.

Et je reviendrai,
Je tomberai dans tes bras.
Les étoiles brilleront,
Et notre amour renaîtra.