A Todas las Mujeres Que Amé - Jose Ma. Napoleon перевод на немецкий

A Todas las Mujeres Que Amé

Por todas las mujeres que yo ame
Y que nunca tendré que vaya este recuerdo
Por todos los amores que viví
Que hace tanto perdí
Y que fueron tan buenos

Por todos esos años que deje invertidos aquí
No allá donde quisieron
Abrazarme sintiendo mi calor
Mis deseos mis miedos mi temor
Donde abriéndole un hueco al corazón
Me dieron a entender que también me quisieron

A todas las mujeres que yo ame
Quiero cantarle hoy, por todos los recuerdos
Por esos ratos juntos de placer
Compartiendo lo que naciera bien sincero
Sin amargarse por lo que no fue
A todas las mujeres que yo ame
Y que un día me quisieron

A todas las mujeres que yo ame
Donde quiera que estén
Que las lleve un buen viento
Que no sufran por nada que el amor
Les sonríe y que Dios les acompañe quiero

Por todas esas cosas y otras más
Que me dieron que di, cada una a su tiempo
Muchas gracias por todo su calor
Por sus besos las noches en que yo
Me sintiera en sus brazos, tan feliz

De vivir el amor que ofrecí me ofrecieron
Quiero cantarle hoy, por todos los recuerdos
Por esos ratos juntos de placer
Compartiendo lo que naciera bien sincero
Sin amargarse por lo que no fue
A todas las mujeres que yo ame
Y que un día me quisieron

An alle Frauen, die ich liebte

Für all die Frauen, die ich liebte
Und die ich nie haben werde, möge diese Erinnerung für sie sein
Für all die Lieben, die ich erlebte
Die ich vor so langer Zeit verlor
Und die so gut waren

Für all die Jahre, die ich hier investierte
Nicht dort, wo sie es wollten
Mich umarmen, meine Wärme spürend
Meine Wünsche, meine Ängste, meine Furcht
Wo sie, meinem Herzen einen Platz öffnend,
Mir zu verstehen gaben, dass sie mich auch liebten

Allen Frauen, die ich liebte
Will ich heute singen, für all die Erinnerungen
Für jene gemeinsamen Momente des Vergnügens
Das teilend, was so aufrichtig entstand
Ohne Bitterkeit über das, was nicht war
Allen Frauen, die ich liebte
Und die mich eines Tages liebten

Allen Frauen, die ich liebte
Wo immer sie auch sein mögen
Möge sie ein guter Wind tragen
Dass sie niemals leiden, möge die Liebe
ihnen zulächeln und Gott sie begleiten, das wünsche ich

Für all diese Dinge und noch mehr
Die sie mir gaben, die ich gab, jede zu ihrer Zeit
Vielen Dank für all ihre Wärme
Für ihre Küsse, die Nächte, in denen ich
Mich in ihren Armen so glücklich fühlte

Die Liebe zu leben, die ich bot und sie mir boten
Will ich heute singen, für all die Erinnerungen
Für jene gemeinsamen Momente des Vergnügens
Das teilend, was so aufrichtig entstand
Ohne Bitterkeit über das, was nicht war
Allen Frauen, die ich liebte
Und die mich eines Tages liebten