Текст и перевод песни Jose Ma. Napoleon - A Todas las Mujeres Que Amé

A Todas las Mujeres Que Amé

Por todas las mujeres que yo ame
Y que nunca tendré que vaya este recuerdo
Por todos los amores que viví
Que hace tanto perdí
Y que fueron tan buenos

Por todos esos años que deje invertidos aquí
No allá donde quisieron
Abrazarme sintiendo mi calor
Mis deseos mis miedos mi temor
Donde abriéndole un hueco al corazón
Me dieron a entender que también me quisieron

A todas las mujeres que yo ame
Quiero cantarle hoy, por todos los recuerdos
Por esos ratos juntos de placer
Compartiendo lo que naciera bien sincero
Sin amargarse por lo que no fue
A todas las mujeres que yo ame
Y que un día me quisieron

A todas las mujeres que yo ame
Donde quiera que estén
Que las lleve un buen viento
Que no sufran por nada que el amor
Les sonríe y que Dios les acompañe quiero

Por todas esas cosas y otras más
Que me dieron que di, cada una a su tiempo
Muchas gracias por todo su calor
Por sus besos las noches en que yo
Me sintiera en sus brazos, tan feliz

De vivir el amor que ofrecí me ofrecieron
Quiero cantarle hoy, por todos los recuerdos
Por esos ratos juntos de placer
Compartiendo lo que naciera bien sincero
Sin amargarse por lo que no fue
A todas las mujeres que yo ame
Y que un día me quisieron

À toutes les femmes que j'ai aimées

Pour toutes les femmes que j'ai aimées
Et que je ne retrouverai jamais, voici ce souvenir
Pour tous les amours que j'ai vécus
Que j'ai perdus il y a si longtemps
Et qui ont été si bons

Pour toutes ces années que j'ai investies ici
Pas là où elles ont voulu
Me prendre dans leurs bras en ressentant ma chaleur
Mes désirs, mes peurs, mes craintes
Là où, en ouvrant un espace dans leur cœur,
Elles m'ont fait comprendre qu'elles m'aimaient aussi

À toutes les femmes que j'ai aimées
Je veux chanter aujourd'hui, pour tous les souvenirs
Pour ces moments de plaisir passés ensemble
Partageant ce qui était né sincère
Sans s'attrister pour ce qui n'a pas été
À toutes les femmes que j'ai aimées
Et qui un jour m'ont aimé

À toutes les femmes que j'ai aimées
Où qu'elles soient
Que le vent les guide
Qu'elles ne souffrent de rien, que l'amour
Leur sourit et que Dieu les accompagne, je le souhaite

Pour toutes ces choses et d'autres encore
Que j'ai reçues et données, chacune à son époque
Merci beaucoup pour toute votre chaleur
Pour vos baisers, les nuits où je
Me sentais dans vos bras, si heureux

De vivre l'amour que j'ai offert, qu'on m'a offert
Je veux chanter aujourd'hui, pour tous les souvenirs
Pour ces moments de plaisir passés ensemble
Partageant ce qui était né sincère
Sans s'attrister pour ce qui n'a pas été
À toutes les femmes que j'ai aimées
Et qui un jour m'ont aimé