Текст и перевод песни Jose Ma. Napoleon - A Todas las Mujeres Que Amé

A Todas las Mujeres Que Amé

Por todas las mujeres que yo ame
Y que nunca tendré que vaya este recuerdo
Por todos los amores que viví
Que hace tanto perdí
Y que fueron tan buenos

Por todos esos años que deje invertidos aquí
No allá donde quisieron
Abrazarme sintiendo mi calor
Mis deseos mis miedos mi temor
Donde abriéndole un hueco al corazón
Me dieron a entender que también me quisieron

A todas las mujeres que yo ame
Quiero cantarle hoy, por todos los recuerdos
Por esos ratos juntos de placer
Compartiendo lo que naciera bien sincero
Sin amargarse por lo que no fue
A todas las mujeres que yo ame
Y que un día me quisieron

A todas las mujeres que yo ame
Donde quiera que estén
Que las lleve un buen viento
Que no sufran por nada que el amor
Les sonríe y que Dios les acompañe quiero

Por todas esas cosas y otras más
Que me dieron que di, cada una a su tiempo
Muchas gracias por todo su calor
Por sus besos las noches en que yo
Me sintiera en sus brazos, tan feliz

De vivir el amor que ofrecí me ofrecieron
Quiero cantarle hoy, por todos los recuerdos
Por esos ratos juntos de placer
Compartiendo lo que naciera bien sincero
Sin amargarse por lo que no fue
A todas las mujeres que yo ame
Y que un día me quisieron

Всем женщинам, которых я любил

Всем женщинам, которых я любил,
И которых больше не увижу, посвящается это воспоминание.
За все те чувства, что я пережил,
Которые так давно утратил,
И которые были так прекрасны.

За все те годы, что я провел здесь,
А не там, где хотели,
Обнять меня, чувствуя мое тепло,
Мои желания, мои страхи, мой трепет,
Где, открывая для меня уголок в своем сердце,
Вы дали мне понять, что тоже любили меня.

Всем женщинам, которых я любил,
Я хочу спеть сегодня, за все воспоминания,
За те совместные мгновения наслаждения,
Делясь тем, что рождалось искренне,
Не горюя о том, чего не случилось.
Всем женщинам, которых я любил,
И которые когда-то любили меня.

Всем женщинам, которых я любил,
Где бы вы ни были,
Пусть вас сопровождает попутный ветер,
Пусть ничто вас не огорчает, пусть любовь
Улыбается вам, и пусть Бог будет с вами.

За все эти и другие вещи,
Которые вы мне дали, которые я дал, каждая в свое время.
Большое спасибо за вашу теплоту,
За ваши поцелуи, за ночи, когда я
Чувствовал себя в ваших объятиях таким счастливым,

Живя любовью, которую я предлагал, которую вы мне предлагали.
Я хочу спеть сегодня, за все воспоминания,
За те совместные мгновения наслаждения,
Делясь тем, что рождалось искренне,
Не горюя о том, чего не случилось.
Всем женщинам, которых я любил,
И которые когда-то любили меня.