Cuando un Hombre Llora - Jose Ma. Napoleon перевод на немецкий

Cuando un Hombre Llora

Deja que te cuente
Sientate conmigo
Tu no me conoces
Intento de amigo

Lloro porque ella
Ella se me fue
Y me duele sabes
A mas no poder

No es que sea cobarde
Me conozco bien
Lloro porque siento
Que habre de perder

Lo que un dia me amaba
Y desperdicie
Yo tuve la culpa
Lo juro y lo se

Y cuando un hombre llora
Por una mujer
Tambien llora el cielo
Juntito con el
Se pierde el sentido
Y la razon de ser
Cuando un hombre llora
Por una mujer
Y cuando un hombre llora
Por una mujer
Se escapa la vida
Y no hay nada que hacer
Se entristece todo
Si el recuerdo es fiel
Cuando un hombre llora
Por una mujer

El amor es firme
Y tan lleno de fe
Y uno lo traiciona
Y juega con el

En fin buen amigo
Si quieres saber
Si, estaba llorando
Por una mujer

Y cuando un hombre llora...

Wenn ein Mann weint

Lass mich dir erzählen,
setz dich zu mir.
Du kennst mich nicht,
du, der du mein Freund sein willst.

Ich weine, weil sie,
sie ist von mir gegangen.
Und es tut weh, weißt du,
unerträglich.

Nicht, dass ich feige wäre,
ich kenne mich gut.
Ich weine, weil ich fühle,
dass ich verlieren werde,

was mich einst liebte
und ich verschwendete.
Ich war schuld,
ich schwöre es und ich weiß es.

Und wenn ein Mann weint
wegen einer Frau,
weint auch der Himmel
gemeinsam mit ihm.
Der Sinn geht verloren
und der Grund zu sein.
Wenn ein Mann weint
wegen einer Frau.
Und wenn ein Mann weint
wegen einer Frau,
entgleitet das Leben
und man kann nichts tun.
Alles wird traurig,
wenn die Erinnerung treu ist.
Wenn ein Mann weint
wegen einer Frau.

Die Liebe ist stark
und so voller Glauben,
und man verrät sie
und spielt mit ihr.

Nun, guter Freund,
wenn du es wissen willst:
Ja, ich habe geweint
wegen einer Frau.

Und wenn ein Mann weint...