Текст и перевод песни José Malhoa - A dança do esfrega, esfrega

A dança do esfrega, esfrega

Anda praí uma dança que ninguém cansa de repetir
Eu já sei alguns passos só falta mesmo ensinar-te a ti
É num compasso lento, só movimento de esfregar
Anda a aprender comigo, faz como eu digo, vai te agradar

Na perninha esfrega
Na boquinha esfrega
Na carinha esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Que anda praí

No peitinho esfrega
No queixinho esfrega
No narizinho esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Vamos curtir

Anda praí uma dança que me festança seja o que for
Eu sei alguma coisa só falta mesmo ensinar-te amor
É num compasso lento que até se sente o coração
Anda daí comigo faz como eu digo não digas não

Na perninha esfrega
Na boquinha esfrega
Na carinha esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Que anda praí

No peitinho esfrega
No queixinho esfrega
No narizinho esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Vamos curtir

E agora que já aprendes-te anda dançar comigo
A dança do esfrega, esfrega, esfrega
E assim é a dança do esfrega esfrega que anda praí
Anda a dançar comigo a dança do
Esfrega, esfrega, esfrega
E assim é a dança do esfrega esfrega vamos curtir

Na perninha esfrega
Na boquinha esfrega
Na carinha esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Que anda praí

No peitinho esfrega
No queixinho esfrega
No narizinho esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Vamos curtir

Танец потри-потри

Иди сюда, станцуем танец, который не надоест повторять
Я уже знаю несколько движений, осталось только научить тебя
Это медленный танец, просто движения трения
Учись вместе со мной, делай как я, тебе понравится

По ножке потри
По губкам потри
По личику потри
И это танец
Потри-потри
Иди сюда

По грудке потри
По подбородку потри
По носику потри
И это танец
Потри-потри
Давай веселиться

Иди сюда, станцуем танец, пусть это будет праздник, что бы ни случилось
Я кое-что знаю, осталось только научить тебя, любовь моя
Это медленный танец, в котором даже чувствуется сердцебиение
Иди сюда со мной, делай как я, не говори нет

По ножке потри
По губкам потри
По личику потри
И это танец
Потри-потри
Иди сюда

По грудке потри
По подбородку потри
По носику потри
И это танец
Потри-потри
Давай веселиться

А теперь, когда ты научилась, давай танцевать со мной
Танец потри-потри, потри
И это танец потри-потри, иди сюда
Танцуй со мной танец
Потри-потри, потри
И это танец потри-потри, давай веселиться

По ножке потри
По губкам потри
По личику потри
И это танец
Потри-потри
Иди сюда

По грудке потри
По подбородку потри
По носику потри
И это танец
Потри-потри
Давай веселиться