Morenita de Verão - Jose Malhoa перевод на французский

Morenita de Verão

Em Agosto lá na aldeia
A lua cheia, trás essa mulher
Tudo pára lá na terra ver a morena toda a gente quer
A praça está enfeitada,
Igreja iluminada hoje à festa rija,
Nem sequer o padre falta e com toda a malta também grita
Refrão: momo morenita tu dás a volta a minha
Cabecita, momomo morena és a alegria cá da minha aldeia. 2x
E a festa sem ti não é festa não,
Tu tens que cá vir morenita de verão. 2x

Instrumental

Em Agosto lá na aldeia
A lua cheia, trás essa mulher
Tudo pára lá na terra ver a morena toda a gente quer
A praça está enfeitada,
Igreja iluminada hoje à festa rija,
Nem sequer o padre falta e com toda a malta também grita
Refrão: momo morenita tu dás a volta a minha
Cabecita, momomo morena és a alegria cá da minha aldeia. 2x
E a festa sem ti não é festa não,
Tu tens que cá vir morenita de verão. 2x

Instrumental

Refrão: momo morenita tu dás a volta a minha
Cabecita, momomo morena és a alegria cá da minha aldeia. 2x
E a festa sem ti não é festa não,
Tu tens que cá vir morenita de verão. 2x

Morenita de Verão

En août, dans le village,
La pleine lune, elle ramène cette femme,
Tout le monde s'arrête sur terre pour voir la brune, tout le monde la veut,
La place est décorée,
L'église illuminée, aujourd'hui c'est la fête,
Même le prêtre ne manque pas et tout le monde crie avec lui,
Refrain: Mon amour, ma brune, tu fais tourner ma
Petite tête, mon amour, ma brune, tu es la joie de mon village. 2x
Et la fête sans toi n'est pas une fête,
Tu dois venir, ma brune d'été. 2x

Instrumental

En août, dans le village,
La pleine lune, elle ramène cette femme,
Tout le monde s'arrête sur terre pour voir la brune, tout le monde la veut,
La place est décorée,
L'église illuminée, aujourd'hui c'est la fête,
Même le prêtre ne manque pas et tout le monde crie avec lui,
Refrain: Mon amour, ma brune, tu fais tourner ma
Petite tête, mon amour, ma brune, tu es la joie de mon village. 2x
Et la fête sans toi n'est pas une fête,
Tu dois venir, ma brune d'été. 2x

Instrumental

Refrain: Mon amour, ma brune, tu fais tourner ma
Petite tête, mon amour, ma brune, tu es la joie de mon village. 2x
Et la fête sans toi n'est pas une fête,
Tu dois venir, ma brune d'été. 2x