Текст и перевод песни José Malhoa - Pecado de Verão

Pecado de Verão

Eu sou casado e bem casado à muito tempo
Sou daqueles que não engana a mulher
Mas tudo muda, sempre que chega o verão
Aí sobe-me a tensão
E não sei o que fazer
Pois as cachopas com o calor despem-se tanto
E eu como não sou santo
A maçã quero morder

Um dia deste estava já desesperado
A tentação já era tanta ao meu redor
E eu por sentir e por saber que a carne é fraca
Fiz o que me restava para não trair meu amor
Fui a igreja confessar o meu calvário
E no confessionário,
Falei assim ao prior

Ó sr. padre, diga-me lá
O que fazer para fugir ao pecado
Ó sr. padre, diga-me lá
Se há fruta boa por todo o lado
Ó sr. padre, diga-me lá
O que fazer para fugir ao pecado
Ó sr. padre, diga-me lá
Se há fruta boa por todo o lado

Eu sou casado e bem casado à muito tempo
Sou daqueles que não engana a mulher
Mas tudo muda, sempre que chega o verão
Aí sobe-me a tensão
E não sei o que fazer
Pois as cachopas com o calor despem-se tanto
E eu como não sou santo
A maçã quero morder

Um dia deste estava já desesperado
A tentação já era tanta ao meu redor
E eu por sentir e por saber que a carne é fraca
Fiz o que me restava para não trair meu amor
Fui a igreja confessar o meu calvário
E no confessionário,
Falei assim ao prior

Ó sr. padre, diga-me lá
O que fazer para fugir ao pecado
Ó sr. padre, diga-me lá
Se há fruta boa por todo o lado
Ó sr. padre, diga-me lá
O que fazer para fugir ao pecado
Ó sr. padre, diga-me lá
Se há fruta boa por todo o lado

Ó sr. padre, diga-me lá
O que fazer para fugir ao pecado
Ó sr. padre, diga-me lá
Se há fruta boa por todo o lado
Ó sr. padre, diga-me lá
O que fazer para fugir ao pecado
Ó sr. padre, diga-me lá
Se há fruta boa por todo o lado

Ó sr. padre

Летний грех

Я женат, и женат удачно, уже давно
Я из тех, кто не обманывает жену
Но все меняется, когда приходит лето
Во мне поднимается напряжение
И я не знаю, что делать
Ведь девушки от жары так раздеваются
А я, поскольку не святой
Хочу откусить от яблока

Однажды я был уже в отчаянии
Искушение было так велико вокруг
И я, чувствуя и зная, что плоть слаба
Сделал то, что оставалось, чтобы не предать свою любовь
Пошел в церковь исповедовать свои муки
И в исповедальне
Сказал настоятелю так

О, святой отец, скажите мне
Что делать, чтобы избежать греха
О, святой отец, скажите мне
Если повсюду хорошие фрукты
О, святой отец, скажите мне
Что делать, чтобы избежать греха
О, святой отец, скажите мне
Если повсюду хорошие фрукты

Я женат, и женат удачно, уже давно
Я из тех, кто не обманывает жену
Но все меняется, когда приходит лето
Во мне поднимается напряжение
И я не знаю, что делать
Ведь девушки от жары так раздеваются
А я, поскольку не святой
Хочу откусить от яблока

Однажды я был уже в отчаянии
Искушение было так велико вокруг
И я, чувствуя и зная, что плоть слаба
Сделал то, что оставалось, чтобы не предать свою любовь
Пошел в церковь исповедовать свои муки
И в исповедальне
Сказал настоятелю так

О, святой отец, скажите мне
Что делать, чтобы избежать греха
О, святой отец, скажите мне
Если повсюду хорошие фрукты
О, святой отец, скажите мне
Что делать, чтобы избежать греха
О, святой отец, скажите мне
Если повсюду хорошие фрукты

О, святой отец, скажите мне
Что делать, чтобы избежать греха
О, святой отец, скажите мне
Если повсюду хорошие фрукты
О, святой отец, скажите мне
Что делать, чтобы избежать греха
О, святой отец, скажите мне
Если повсюду хорошие фрукты

О, святой отец