Текст и перевод песни José Malhoa - Porquê

Porquê

Vivo á espera de ti, porquê
E na solidão te amo, porquê
Sei que a vida mudou porquê
Ou és minha amante, ou és mulher

Pensas que eu tenho outra, porquê
Eu só beijo a tua boca, porquê
Embriago a minha vida, porquê
Ou és minha amante ou és mulher

Roubaria de novo o teu coração
Mesmo que tu me disseses que não
Me deixas me queres, te esqueces de mim, porquê
Curas me a ferida, que tu me fizeste
Provei do teu vinho, veneno me deste
Me deixas me queres, te esqueces de mim, porquê

Pourquoi

Je vis dans l'attente de toi, pourquoi ?
Et dans la solitude, je t'aime, pourquoi ?
Je sais que la vie a changé, pourquoi ?
Es-tu ma maîtresse, ou es-tu ma femme ?

Tu penses que j'en ai une autre, pourquoi ?
Je n'embrasse que ta bouche, pourquoi ?
J'enivre ma vie, pourquoi ?
Es-tu ma maîtresse ou es-tu ma femme ?

Je te volerais de nouveau ton cœur
Même si tu me disais non
Tu me laisses, tu m'aimes, tu m'oublies, pourquoi ?
Tu guéris la blessure que tu m'as faite
J'ai goûté à ton vin, tu m'as donné du poison
Tu me laisses, tu m'aimes, tu m'oublies, pourquoi ?