Текст и перевод песни Vários Artistas - Que Sorte a Minha

Que Sorte a Minha

Eu estava em casa triste e sozinho
Fui no bar da aldeia tomar um copo de vinho
Bebi um dois e três e não me lembro de mais nada
Foi quando eu acordei e estava na cama errada
Eu fiquei assustado o que me aconteceu
Foi quando de repente ela apareceu
Nem queria acreditar parecia uma rainha
Eu acho que dormi com a gostosa da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Por estar na solidão é que eu fui beber
Não estava habituado, meu Deus o que fui fazer
O vinho era tão bom que me aqueceu demais
Acordei noutra cama o resto não lembro mais
Eu fiquei assustado o que me aconteceu
Foi quando de repente ela apareceu
Nem queria acreditar parecia uma rainha
Eu acho que dormi com a gostosa da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha
Que sorte a minha, que sorte a minha
Quando acordei estava na cama da vizinha

Quelle chance la mienne

J'étais chez moi, triste et seul
Je suis allé au bar du village prendre un verre de vin
J'en ai bu un, deux, trois et je ne me souviens plus de rien
C'est alors que je me suis réveillé et que j'étais dans le mauvais lit
J'ai été effrayé, je me suis demandé ce qui m'était arrivé
C'est alors que soudain elle est apparue
Je ne voulais pas y croire, elle ressemblait à une reine
Je pense que j'ai dormi avec la belle voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
C'est à cause de la solitude que j'ai bu
Je n'étais pas habitué, mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Le vin était si bon qu'il m'a trop réchauffé
Je me suis réveillé dans un autre lit, je ne me souviens plus du reste
J'ai été effrayé, je me suis demandé ce qui m'était arrivé
C'est alors que soudain elle est apparue
Je ne voulais pas y croire, elle ressemblait à une reine
Je pense que j'ai dormi avec la belle voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine
Quelle chance la mienne, quelle chance la mienne
Quand je me suis réveillé, j'étais dans le lit de la voisine