Текст и перевод песни José Malhoa - Uma Folga À Empregada

Uma Folga À Empregada

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

Sou casado há mais de 20 anos
Minha mulher já está cansada
Eu pus anúncio no jornal
E contratei uma empregada
E logo apareceu uma bela rapariga
Não tinha onde viver
Em nossa casa dei guarida

E está sempre a trabalhar
E nem uma folga tem
Mas como manda a lei
Ó meu amor eu quero dar

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

Ela faz tudo com muito carinho
Até esfrega as escadas da rua
Estende a roupa no quintal
Passa a ferro e costura

Empregada exemplar
Oh muher ela é tão boa
Já podemos descansar
Áté irmos a Lisboa

Está sempre a trabalhar
E nem uma folga tem
Mas como manda a lei
Oh meu amor eu quero dar

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

Eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

A Break for the Maid

And I want to give the maid a break
And for the week, I'll give her two
I want to give the maid a break
Poor thing, she doesn't have any

I've been married for over 20 years
My wife is already tired
I put an ad in the newspaper
And I hired a maid
And soon a beautiful girl appeared
She had nowhere to live
I gave her shelter in our house

And she's always working
And she doesn't even have a day off
But as the law says
Oh my love, I want to give her one

And I want to give the maid a break
And for the week, I'll give her two
I want to give the maid a break
Poor thing, she doesn't have any

And I want to give the maid a break
And for the week, I'll give her two
I want to give the maid a break
Poor thing, she doesn't have any

She does everything with so much love
She even scrubs the stairs outside
She hangs the clothes in the backyard
She irons and sews

Exemplary maid
Oh, woman, she's so good
We can rest now
Until we go to Lisbon

She's always working
And she doesn't even have a day off
But as the law says
Oh my love, I want to give her one

And I want to give the maid a break
And for the week, I'll give her two
I want to give the maid a break
Poor thing, she doesn't have any

And I want to give the maid a break
And for the week, I'll give her two
I want to give the maid a break
Poor thing, she doesn't have any

And I want to give the maid a break
And for the week, I'll give her two
I want to give the maid a break
Poor thing, she doesn't have any

And I want to give the maid a break
And for the week, I'll give her two
I want to give the maid a break
Poor thing, she doesn't have any

And I want to give the maid a break
And for the week, I'll give her two
I want to give the maid a break
Poor thing, she doesn't have any