Текст и перевод песни José Malhoa - Uma Folga À Empregada

Uma Folga À Empregada

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

Sou casado há mais de 20 anos
Minha mulher já está cansada
Eu pus anúncio no jornal
E contratei uma empregada
E logo apareceu uma bela rapariga
Não tinha onde viver
Em nossa casa dei guarida

E está sempre a trabalhar
E nem uma folga tem
Mas como manda a lei
Ó meu amor eu quero dar

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

Ela faz tudo com muito carinho
Até esfrega as escadas da rua
Estende a roupa no quintal
Passa a ferro e costura

Empregada exemplar
Oh muher ela é tão boa
Já podemos descansar
Áté irmos a Lisboa

Está sempre a trabalhar
E nem uma folga tem
Mas como manda a lei
Oh meu amor eu quero dar

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

Eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

E eu quero dar uma folga à empregada
E pra semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma

Выходной для служанки

И я хочу дать выходной нашей служанке,
А на следующей неделе дам ей два.
Я хочу дать выходной нашей служанке,
Бедняжка, у нее совсем нет выходных.

Мы женаты уже больше 20 лет,
Моя жена уже устала,
Я дал объявление в газету
И нанял служанку.
И вскоре появилась красивая девушка,
Ей негде было жить,
В нашем доме я ей дал приют.

И она все время работает,
И у нее совсем нет выходных.
Но, как велит закон,
Любимая, я хочу дать ей выходной.

И я хочу дать выходной нашей служанке,
А на следующей неделе дам ей два.
Я хочу дать выходной нашей служанке,
Бедняжка, у нее совсем нет выходных.

И я хочу дать выходной нашей служанке,
А на следующей неделе дам ей два.
Я хочу дать выходной нашей служанке,
Бедняжка, у нее совсем нет выходных.

Она все делает с такой заботой,
Даже моет ступеньки на улице,
Развешивает белье во дворе,
Гладит и шьет.

Образцовая служанка,
Дорогая, она такая хорошая!
Мы наконец-то можем отдохнуть,
Пока не поедем в Лиссабон.

Она все время работает,
И у нее совсем нет выходных.
Но, как велит закон,
Любимая, я хочу дать ей выходной.

И я хочу дать выходной нашей служанке,
А на следующей неделе дам ей два.
Я хочу дать выходной нашей служанке,
Бедняжка, у нее совсем нет выходных.

И я хочу дать выходной нашей служанке,
А на следующей неделе дам ей два.
Я хочу дать выходной нашей служанке,
Бедняжка, у нее совсем нет выходных.

И я хочу дать выходной нашей служанке,
А на следующей неделе дам ей два.
Я хочу дать выходной нашей служанке,
Бедняжка, у нее совсем нет выходных.

Я хочу дать выходной нашей служанке,
А на следующей неделе дам ей два.
Я хочу дать выходной нашей служанке,
Бедняжка, у нее совсем нет выходных.

И я хочу дать выходной нашей служанке,
А на следующей неделе дам ей два.
Я хочу дать выходной нашей служанке,
Бедняжка, у нее совсем нет выходных.