Текст и перевод песни Jose Manuel Figueroa - Alza El Vuelo

Alza El Vuelo

No, no me espantan las heridas
Muchas, muchas despedidas ya lloré
Te repito, no me espanto
Y ya no derramo llanto, ¿para qué?
¿Para qué, para qué?
¿Para qué, para qué?

No almidones tu sonrisa
El amor pasó de prisa, ya se fue
Aunque estemos cara a cara
Un abismo nos separa, yo no sé
Para qué, para qué.

¿Para qué quiero tu cuerpo, si tu alma no logré?
¿Para qué pido limosna si tu olvido ya heredé?
¿Para qué, para qué?
¿Para qué, para qué?...

Y ahora alza el vuelo
Alza el vuelo
Que eres ave en libertad
Alza el vuelo, alza el vuelo
Y déjame en mi soledad.

El amor que nos unía
Se ha marchado, vida mía, ya no hay fe
Solo quedan los despojos
Mil reproches, mil enojos, yo no sé
Para qué, para qué?

¿Para qué quiero tu cuerpo, si tu alma no logré?
¿Para qué pido limosna si tu olvido ya heredé?
¿Para qué, para qué?
¿Para qué, para qué?
¿Para qué, para qué?
¿Para qué, para qué?

Y ahora alza el vuelo
Alza el vuelo
Que eres ave en libertad
Alza el vuelo, alza el vuelo
Y déjame en mi soledad

Déjame, déjame
Déjame en mi soledad
Déjame, déjame
Déjame en mi soledad

Prends ton envol

Non, je ne suis pas effrayé par les blessures
J'ai déjà pleuré beaucoup, beaucoup d'adieux
Je te le répète, je ne suis pas effrayé
Et je ne verse plus de larmes, à quoi bon ?
À quoi bon, à quoi bon ?
À quoi bon, à quoi bon ?

Ne raidis pas ton sourire
L'amour est passé rapidement, il est parti
Même si nous sommes face à face
Un abîme nous sépare, je ne sais pas
À quoi bon, à quoi bon.

À quoi bon ton corps, si je n'ai pas pu atteindre ton âme ?
À quoi bon demander l'aumône si j'ai hérité de ton oubli ?
À quoi bon, à quoi bon ?
À quoi bon, à quoi bon ?...

Et maintenant, prends ton envol
Prends ton envol
Tu es un oiseau en liberté
Prends ton envol, prends ton envol
Et laisse-moi dans ma solitude.

L'amour qui nous unissait
Est parti, ma vie, il n'y a plus de foi
Il ne reste que des débris
Mille reproches, mille colères, je ne sais pas
À quoi bon, à quoi bon ?

À quoi bon ton corps, si je n'ai pas pu atteindre ton âme ?
À quoi bon demander l'aumône si j'ai hérité de ton oubli ?
À quoi bon, à quoi bon ?
À quoi bon, à quoi bon ?
À quoi bon, à quoi bon ?
À quoi bon, à quoi bon ?

Et maintenant, prends ton envol
Prends ton envol
Tu es un oiseau en liberté
Prends ton envol, prends ton envol
Et laisse-moi dans ma solitude

Laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi dans ma solitude
Laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi dans ma solitude