Mitad Tuyo - Jose Manuel Figueroa перевод на немецкий

Mitad Tuyo

Se que estas cansándote de esto
De lo mio que es tan desigual
Tu te entregas con el alma entera
Yo aunque quiera solo por mitad

Se que estas cansada y no te culpo
No te culpo si un día te me vas
Por confuso por hacerle al pulpo
Tuyo a medias tu mereces mas

Mitad de otra y mitad tuyo
Mitad bien y mitad mal
Mitad de otra y mitad tuyo
Que amor tan desigual
Que amor tan desigual

Se que estas cansándote de esto
Que no sabes donde ira acabar
Donde acabe una cosa te apuesto
Soy el loco que mas va llorar

Se que estas cansada y te lo entiendo
Que estés tristes y que te quieras ir
Soy muy hombre y ahora lo comprendo
Soy muy poco para compartir

Mitad de otra y mitad tuyo
Mitad bien y mitad mal
Mitad de otra y mitad tuyo
Que amor tan desigual
Que amor tan desigual

Mitad de otra y mitad tuyo
Mitad bien y mitad mal
Mitad de otra y mitad tuyo
Que amor tan desigual
Que amor tan desigual

Hälfte dein

Ich weiß, du hast genug davon
Von mir, der so ungleich ist
Du gibst dich mit ganzer Seele hin
Ich, selbst wenn ich will, nur zur Hälfte

Ich weiß, du bist müde und ich verurteile dich nicht
Verurteile dich nicht, wenn du eines Tages gehst
Weil ich verwirrt bin, weil ich wie ein Tintenfisch handle
Nur halb dein, du verdienst mehr

Hälfte einer anderen und hälfte dein
Hälfte gut und hälfte schlecht
Hälfte einer anderen und hälfte dein
Was für eine ungleiche Liebe
Was für eine ungleiche Liebe

Ich weiß, du hast genug davon
Weißt nicht, wie es enden wird
Wenn etwas endet, wette ich
Bin der Verrückte, der am meisten weinen wird

Ich weiß, du bist müde und ich verstehe es
Dass du traurig bist und gehen willst
Ich bin sehr männlich und jetzt verstehe ich
Ich bin zu wenig, um zu teilen

Hälfte einer anderen und hälfte dein
Hälfte gut und hälfte schlecht
Hälfte einer anderen und hälfte dein
Was für eine ungleiche Liebe
Was für eine ungleiche Liebe

Hälfte einer anderen und hälfte dein
Hälfte gut und hälfte schlecht
Hälfte einer anderen und hälfte dein
Was für eine ungleiche Liebe
Was für eine ungleiche Liebe