Текст и перевод песни Jose Manuel Figueroa - Que Suerte La Mía

Que Suerte La Mía

Te vas por un momento
Te vas diciendo que vuelves
Que vuelves pronto a quererme mas
Te vas y yo presiento
Que aquí se acaba todo
Que ya a mi vida no volverás

Que triste agonía, tener que olvidarte
Queriéndote así
Que suerte la mía, después de una pena
Volver a sufrir
Que triste agonía, después de caído
Volver a caer
Que suerte la mía, estar tan perdido
Y volver a perder

Amor, amor sagrado
Así me lo habías jurado
Ante una virgen ante un altar
Saliste igual que la otra
Juraste muchas cosas
Y al verme herido también te vas

Que triste agonía, tener que olvidarte
Queriéndote así
Que suerte la mía, después de una pena
Volver a sufrir
Que triste agonía, después de caído
Volver a caer
Que suerte la mía, estar tan perdido
Y volver a perder

Какое же мне повезло

Ты уходишь на мгновение,
Ты уходишь, говоря, что вернёшься,
Что скоро вернёшься, чтобы любить меня сильнее.
Ты уходишь, а я предчувствую,
Что здесь всё кончается,
Что в мою жизнь ты больше не вернёшься.

Какая грустная агония — забывать тебя,
Так любя тебя.
Какое же мне повезло: после одной боли
Снова страдать.
Какая грустная агония: после падения
Снова упасть.
Какое же мне повезло: быть таким потерянным
И снова потерять.

Любовь, любовь священная,
Ты так мне клялась,
Перед девой, перед алтарём.
Ты ушла, как и та, другая,
Ты клялась во многом,
И, видя меня раненым, ты тоже уходишь.

Какая грустная агония — забывать тебя,
Так любя тебя.
Какое же мне повезло: после одной боли
Снова страдать.
Какая грустная агония: после падения
Снова упасть.
Какое же мне повезло: быть таким потерянным
И снова потерять.