Текст и перевод песни Jose Manuel Figueroa - Rosas y Espinas

Rosas y Espinas

Ella me dio,
Su juventud,
Y yo le di,
Mi estupidez e ingratitud,
Le di mi inmadurez,
Todo le di a la vez.
Rosas y espinas,
Veneno y miel.
Ella me dio,
Solo un adios,
Y yo le di,
Mil no te vayas por favor.
Y solo fue otro error,
Ya no existia el amor,
Lo habia matado, yo.
Con rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno, veneno y miel.
Con rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
No supe serle fiel.
Ella me dio,
Una leccion,
Que no es amar,
Si entregas medio corazon,
Eso, me hizo entender,
Y me hizo comprender,
Como ama una mujer.
Y hoy rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso tengo yo.
Con rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso me quedo.
Y hoy rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso tengo yo.
Y hoy rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso me quedo.

Roses et Épines

Tu m'as donné,
Ta jeunesse,
Et je t'ai donné,
Ma stupidité et mon ingratitude,
Je t'ai donné mon immaturité,
Je t'ai tout donné en même temps.
Roses et épines,
Poison et miel.
Tu m'as donné,
Seulement un adieu,
Et je t'ai donné,
Mille "Ne pars pas, s'il te plaît".
Et ce ne fut qu'une autre erreur,
L'amour n'existait plus,
Je l'avais tué, moi.
Avec des roses,
Roses et épines,
Miel et poison, poison et miel.
Avec des roses,
Roses et épines,
Miel et poison,
Je n'ai pas su te rester fidèle.
Tu m'as donné,
Une leçon,
Que ce n'est pas aimer,
Si tu donnes la moitié de ton cœur,
Cela, m'a fait comprendre,
Et m'a fait comprendre,
Comment une femme aime.
Et aujourd'hui des roses,
Roses et épines,
Miel et poison,
Seulement cela je possède.
Avec des roses,
Roses et épines,
Miel et poison,
Seulement cela il me reste.
Et aujourd'hui des roses,
Roses et épines,
Miel et poison,
Seulement cela je possède.
Et aujourd'hui des roses,
Roses et épines,
Miel et poison,
Seulement cela il me reste.