Текст и перевод песни Jose Manuel Figueroa - Si Vuelves Resucito

Si Vuelves Resucito

Creo que no llegaremos a otro aniversario
Por eso estoy penando
Porque hoy abrí mis rejas
Porque hoy te vi empacado tus penas y tus quejas
Es obvio que te marchas
Es obvio que me dejas
Muy solo, muy triste, me dejarás me quedaré
En tinieblas
No puedo creer que me abandonas
Y me haces saber que me perdonas
Pero también me dices
Que nunca más conmigo
Que por el bien de todos
Puedo ser... Tu amigo
No puedo imaginar que no seas mia
Un día sin luz
Es noche fria
Me pasará lo mismo
Oyiendo mi alma en grito
Si te vas me muero
Si vuelves... Resucito
Instrumental
Muy solo
Muy triste
Me dejarás me quedaré
En tinieblas
No puedo creer que me abandonas
Y me haces saber que me perdonas
Pero también me dices
Que nunca más conmigo
Que por el bien de todos
Puedo ser... Tu amigo
No puedo creer que no sea mia
Un día sin luz
Es noche fría
Me pasará lo mismo
Oyiendo mi alma en grito
Si te me vas me muero
Si vuelves... Resucito

Si Vuelves Resucito

Je crois que nous n'arriverons pas à un autre anniversaire
C'est pourquoi je suis dans la peine
Parce qu'aujourd'hui j'ai ouvert mes barreaux
Parce qu'aujourd'hui je t'ai vu faire tes valises avec tes peines et tes plaintes
Il est évident que tu pars
Il est évident que tu me quittes
Tout seul, très triste, tu me laisseras, je resterai
Dans les ténèbres
Je ne peux pas croire que tu m'abandonnes
Et que tu me fais savoir que tu me pardonnes
Mais tu me dis aussi
Que jamais plus avec moi
Que pour le bien de tous
Je peux être... Ton ami
Je ne peux pas imaginer que tu ne sois pas mienne
Un jour sans lumière
C'est une nuit froide
Il m'arrivera la même chose
Entendant mon âme crier
Si tu pars, je meurs
Si tu reviens... Je ressuscite
Instrumental
Tout seul
Très triste
Tu me laisseras, je resterai
Dans les ténèbres
Je ne peux pas croire que tu m'abandonnes
Et que tu me fais savoir que tu me pardonnes
Mais tu me dis aussi
Que jamais plus avec moi
Que pour le bien de tous
Je peux être... Ton ami
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas mienne
Un jour sans lumière
C'est une nuit froide
Il m'arrivera la même chose
Entendant mon âme crier
Si tu pars, je meurs
Si tu reviens... Je ressuscite