Текст и перевод песни Jose Mari Chan feat. Cherie Gil - Sing Me Your Song Again, Daddy

Sing Me Your Song Again, Daddy

Sing me a song again, Daddy
Sing me a happy verse.
Teach me those clever lines you sang
As you carried me on your shoulders.
Sing me that hymn that you so loudly
Sang in church with mom.
Sing it again to me and fill me
With all your words of wisdom.
Comforting words of love when I
Would get home from school in tears.
Somehow your songs have stayed within me
Down through all the years.
Once when my younger heart was broken
Your shoulder was there to cry on.
Sing me those songs I know will linger
Long after you have gone.
I am standing at the threshold
Of a chapter in my life
I am asking for your blessing
As I'm about to be the wife
Of a man I know who loves me
And I'm proud to be his bride.
Dad the time has come for me to leave your side.
So, sing me a song again, Daddy.
Sing me a lullaby.
Wrap me inside your arms, Daddy,
'Though this is not goodbye.
Your songs will live forever
In my heart. When times get rough
The ones I'll most remember
Are your songs of love.
Your songs will live forever
In my heart. When times get rough
The ones I'll most remember
Are your songs of love.
END

Спой мне снова свою песню, папочка

Спой мне снова свою песню, папочка,
Спой мне радостный куплет.
Научи меня тем умным строчкам, что ты пел,
Когда носил меня на плечах.
Спой мне тот гимн, который ты так громко
Пел в церкви с мамой.
Спой его мне снова и наполни меня
Всеми своими словами мудрости.
Утешительными словами любви, когда я
Приходила домой из школы в слезах.
Каким-то образом твои песни остались во мне
Сквозь все эти годы.
Однажды, когда мое юное сердце было разбито,
Твое плечо было рядом, чтобы выплакаться.
Спой мне те песни, я знаю, они останутся
Долго после того, как ты уйдешь.
Я стою на пороге
Новой главы в моей жизни.
Я прошу твоего благословения,
Ведь я скоро стану женой
Мужчины, который, я знаю, любит меня,
И я горжусь быть его невестой.
Папа, пришло время мне покинуть твой дом.
Так спой мне песню снова, папочка,
Спой мне колыбельную.
Обними меня, папочка,
Хотя это не прощание.
Твои песни будут жить вечно
В моем сердце. Когда будет трудно,
Те, которые я буду помнить больше всего,
Это твои песни о любви.
Твои песни будут жить вечно
В моем сердце. Когда будет трудно,
Те, которые я буду помнить больше всего,
Это твои песни о любви.
КОНЕЦ