Christmas Anyway (feat. Hanna Flores) - Jose Mari Chan feat. Hanna Flores перевод на немецкий

Christmas Anyway (feat. Hanna Flores)

We don't need Yuletide lights aglow,
There's no need for silver bells or mistletoe,
Never mind what months or days,
Every day is a holiday,
When you're here it's Christmas anyway,

We don't the tensile or the tree,
All I need right now is simply you and me,
We don't need holly, or a reindeer or a sleigh,
When you're here it's Christmas anyway.

Now that Christmas time is almost here,
And all I want is just to have you near,
When you're here, and here to stay,
Every day is Christmas day,

We don't need the carols or the snow,
Just be by my side and please don't ever go,
I need you with me, so please come home today,
And we'll make it Christmas anyway,

Yes, we'll make it Christmas every day.

Weihnachten sowieso (feat. Hanna Flores)

Wir brauchen keine leuchtenden Weihnachtslichter,
Es braucht keine Silberglocken oder Mistelzweige,
Egal welche Monate oder Tage,
Jeder Tag ist ein Feiertag,
Wenn du hier bist, ist sowieso Weihnachten,

Wir brauchen weder das Lametta noch den Baum,
Alles, was ich jetzt brauche, sind einfach du und ich,
Wir brauchen keine Stechpalme, kein Rentier oder Schlitten,
Wenn du hier bist, ist sowieso Weihnachten.

Jetzt, wo die Weihnachtszeit fast da ist,
Und alles, was ich will, ist, dich einfach nah bei mir zu haben,
Wenn du hier bist, und hier bleibst,
Ist jeder Tag Weihnachtstag,

Wir brauchen die Weihnachtslieder oder den Schnee nicht,
Sei einfach an meiner Seite und geh bitte niemals fort,
Ich brauche dich bei mir, also komm bitte heute nach Hause,
Und wir machen trotzdem Weihnachten daraus,

Ja, wir machen jeden Tag Weihnachten daraus.