Текст и перевод песни Jose Mari Chan - Christmas Anyway (feat. Hanna Flores)

Christmas Anyway (feat. Hanna Flores)

We don't need Yuletide lights aglow,
There's no need for silver bells or mistletoe,
Never mind what months or days,
Every day is a holiday,
When you're here it's Christmas anyway,

We don't the tensile or the tree,
All I need right now is simply you and me,
We don't need holly, or a reindeer or a sleigh,
When you're here it's Christmas anyway.

Now that Christmas time is almost here,
And all I want is just to have you near,
When you're here, and here to stay,
Every day is Christmas day,

We don't need the carols or the snow,
Just be by my side and please don't ever go,
I need you with me, so please come home today,
And we'll make it Christmas anyway,

Yes, we'll make it Christmas every day.

Noël quoi qu'il arrive (feat. Hanna Flores)

On n'a pas besoin de lumières de Noël qui brillent,
Pas besoin de clochettes d'argent ou de gui,
Peu importe les mois ou les jours,
Chaque jour est un jour férié,
Quand tu es là, c'est Noël quoi qu'il arrive,

On n'a pas besoin de sapin,
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est simplement toi et moi,
On n'a pas besoin de houx, de rennes ou de traîneau,
Quand tu es là, c'est Noël quoi qu'il arrive.

Maintenant que Noël approche,
Et tout ce que je veux, c'est juste que tu sois près de moi,
Quand tu es là, et que tu es là pour rester,
Chaque jour est un jour de Noël,

On n'a pas besoin des chants de Noël ou de la neige,
Sois juste à mes côtés et ne pars jamais,
J'ai besoin de toi avec moi, alors rentre à la maison aujourd'hui,
Et on fera Noël quoi qu'il arrive,

Oui, on fera Noël chaque jour.