Текст и перевод песни Jose Mari Chan - Pinoy Na Krismas (feat. The Company)

Pinoy Na Krismas (feat. The Company)

Heto na naman tayo
Tila nagkakagulo
Tuwing sasapit na s'ya, Merry Christmas
Libo ang kamag-anak
Kay daming inaanak
Magtatago tiyak, Merry Christmas
Kay saya ng mga reunion
Andyan ang kaldereta't lechon

Nagsasama-sama away ay limot na
Ang kapuso kapatid at kapamilya
Tayo ay sadyang gan'yan
Ang pagmamahalan
Gan'yan lang ang Pinoy na krismas

Sa pagdating ng Happy New Year, lahat nagsasayahan
Panibagong pag-asa na ang darating sa bawat pamilya
At sabay sa countdown, laging lahat nagbabatian
Wala nang mas sisiya pa
Kapag ang lahat magkasama
Ganyan ang Pinoy, parang walang problema

Magmula simbang gabi, kahit nagpupuyat lagi
Hanggang sa araw ng Merry Christmas
Tsokolate't pulboron, bibingka at putobongbong
Sari-sari ang handa, Merry Christmas
At pagsapit na ng Noche Buena
Hindi pwedeng walang keso de bola

Lagi lang tandaan ang tanging dahilan
Kung bakit tayo ay nagdiriwang
Ito ang araw ni Hesus, isinilang sa mundo
Ito ang ating Merry Christmas
Tayo ay sadyang gan'yan ang pagmamahalan
Gan'yan lang ang Pinoy na krismas

Pinoy na krismas
Pinoy na krismas
Pinoy na...

Pinoy Christmas (feat. The Company)

Here we go again
Seemingly in chaos
As it approaches, Merry Christmas
Thousands of relatives
So many godchildren
Sure to hide, Merry Christmas
Family reunions are so much fun
There is kaldereta and lechon

Getting together, forgetting arguments
Brother and sister and family
That's just how we are
Our great love
That's just how Filipinos celebrate Christmas

As Happy New Year arrives, everyone celebrates
A new hope that comes to every family
And during the countdown, everyone always greets each other
There's nothing happier
When everyone is together
Filipinos are like that, as if there are no problems

From the midnight mass, even if we stay up late
Until Merry Christmas Day
Chocolate and powder, bibingka and putobongbong
There's a variety of food, Merry Christmas
And when Noche Buena arrives
There must be cheese de bola

Always remember the only reason
Why we celebrate
This is the day of Jesus, born into the world
This is our Merry Christmas
Our love is just like that
That's just how Filipinos celebrate Christmas

Filipino Christmas
Filipino Christmas
Filipino...