Текст и перевод песни Jose Mari Chan - A Love to Last a Lifetime

A Love to Last a Lifetime

We′re all just merely passing through
Doing what we can do in a lifetime
We have more than one adventure to take
More than one dream to make in our lifetime

As for me
There's only one dream
And that′s to love you my love
With a love to last a lifetime

We're fools, we sometimes do crazy things
And our hearts would take wings like a sparrow
But that's life, we′ll take each day as it comes
Never leaving the crumbs for the morrow

As for me
All of my days
I will spend them all with you
Loving you with love to last a lifetime

If we all could leave
Something lasting behind to be remembered by
Just a song for me
And then at least I would have tried

I agree, it′s not so much what we have
As how we use what we have in our lifetime
30 years is worth a hundred and two
It's really what we can do in our lifetime

All my love
I would give
For as long as I may live
With a love, true love to last a lifetime

(Na-na)
(Na-na)
(Na-na)
(Ah-ah)

Un amour pour toute une vie

Nous ne faisons que passer
Faisant ce que nous pouvons faire dans une vie
Nous avons plus d'une aventure à vivre
Plus d'un rêve à réaliser dans notre vie

Quant à moi
Il n'y a qu'un seul rêve
Et c'est de t'aimer, mon amour
D'un amour pour toute une vie

Nous sommes des fous, nous faisons parfois des choses folles
Et nos cœurs prendraient des ailes comme un moineau
Mais c'est la vie, nous prendrons chaque jour comme il vient
Ne laissant jamais les miettes pour le lendemain

Quant à moi
Tous mes jours
Je les passerai tous avec toi
T'aimant d'un amour pour toute une vie

Si nous pouvions tous laisser
Quelque chose de durable derrière nous pour être rappelé
Juste une chanson pour moi
Et au moins j'aurais essayé

Je suis d'accord, ce n'est pas tant ce que nous avons
Que la façon dont nous utilisons ce que nous avons dans notre vie
30 ans valent cent et deux
C'est vraiment ce que nous pouvons faire dans notre vie

Tout mon amour
Je te le donnerai
Aussi longtemps que je vivrai
Avec un amour, un véritable amour pour toute une vie

(Na-na)
(Na-na)
(Na-na)
(Ah-ah)