Текст и перевод песни Jose Mari Chan - A Love to Last a Lifetime

A Love to Last a Lifetime

We′re all just merely passing through
Doing what we can do in a lifetime
We have more than one adventure to take
More than one dream to make in our lifetime

As for me
There's only one dream
And that′s to love you my love
With a love to last a lifetime

We're fools, we sometimes do crazy things
And our hearts would take wings like a sparrow
But that's life, we′ll take each day as it comes
Never leaving the crumbs for the morrow

As for me
All of my days
I will spend them all with you
Loving you with love to last a lifetime

If we all could leave
Something lasting behind to be remembered by
Just a song for me
And then at least I would have tried

I agree, it′s not so much what we have
As how we use what we have in our lifetime
30 years is worth a hundred and two
It's really what we can do in our lifetime

All my love
I would give
For as long as I may live
With a love, true love to last a lifetime

(Na-na)
(Na-na)
(Na-na)
(Ah-ah)

Любовь на всю жизнь

Мы все лишь гости на этой земле,
Делаем, что можем, за свою жизнь.
Нам предстоит не одно приключение,
Не одна мечта осуществится за нашу жизнь.

Что касается меня,
У меня лишь одна мечта —
Любить тебя, моя любовь,
Любовью, которая продлится всю жизнь.

Мы глупцы, мы иногда делаем безумные вещи,
И наши сердца взлетают, словно воробьи.
Но такова жизнь, мы принимаем каждый день таким, какой он есть,
Не оставляя крошек на завтра.

Что касается меня,
Все свои дни
Я проведу с тобой,
Любя тебя любовью, которая продлится всю жизнь.

Если бы мы все могли оставить
Что-то вечное, чтобы нас помнили,
Хотя бы песню для меня,
Тогда, по крайней мере, я бы попытался.

Я согласен, важно не то, сколько у нас есть,
А как мы используем то, что у нас есть, за нашу жизнь.
30 лет стоят больше, чем сто два,
Важно то, что мы можем сделать за свою жизнь.

Всю мою любовь
Я бы отдал,
Пока я жив,
С любовью, истинной любовью, которая продлится всю жизнь.

(На-на)
(На-на)
(На-на)
(А-а)