A Phone Call - Jose Mari Chan перевод на немецкий

A Phone Call

Hello Friend,
It's been so long
Do you remember me?
I was once a part
Of your forgotten past
You'll recall that we were quite a pair,
So much inlove, we didn't care
Though deep inside we felt
Our love might never last
Anyway, it's nice to hear your voice again
It's strange
How things could change
Between us so unexpectedly
My hand getting sort of clammy
'Cause i know you've lost the thrill
Though the words may not come easy
Let me say
That I love you still
Guess it's best we don't remind ourselves of yesterday,
Where dreams of love
Have all been locked away
Here i am a man
But acting like a
Child at school
Pardon me, I'm just a sentimental fool
Anyway, i hope you're
Well and things are
Swell with you
I must confess that
More or less
I've muddled through
Never quite the same again
You've left a gap that's
Hard to fill
Though i've tried so
Hard, I can't forget you babe
I know i love you still

Ein Anruf

Hallo Freundin,
Es ist so lange her
Erinnerst du dich an mich?
Ich war einst ein Teil
Deiner vergessenen Vergangenheit
Du wirst dich erinnern, wir waren ein ziemliches Paar,
So verliebt, es war uns egal
Obwohl wir tief im Inneren fühlten
Unsere Liebe würde vielleicht nie halten
Wie auch immer, es ist schön, deine Stimme wieder zu hören
Es ist seltsam
Wie sich die Dinge ändern konnten
Zwischen uns so unerwartet
Meine Hand wird irgendwie klamm
Weil ich weiß, du hast den Reiz verloren
Auch wenn die Worte vielleicht nicht leicht fallen
Lass mich sagen
Dass ich dich immer noch liebe
Ich schätze, es ist am besten, wir erinnern uns nicht an gestern,
Wo Träume von Liebe
Alle weggeschlossen wurden
Hier bin ich ein Mann
Aber benehme mich wie ein
Schulkind
Verzeih mir, ich bin nur ein sentimentaler Narr
Wie auch immer, ich hoffe, dir geht es
Gut und die Dinge laufen
Prima bei dir
Ich muss gestehen, dass
Mehr oder weniger
Ich mich durchgeschlagen habe
Nie wieder ganz derselbe
Du hast eine Lücke hinterlassen, die
Schwer zu füllen ist
Obwohl ich es so
Sehr versucht habe, ich kann dich nicht vergessen, Babe
Ich weiß, ich liebe dich immer noch