Afterglow - Jose Mari Chan перевод на немецкий

Afterglow

We're at the afterglow
Of what we both do know
Know as the spring of our youth.
We've loved and shared the dawn
And hoped that we'd go on
'Cause even that dawn had to go.

Love has to cry
But need not die
Heart has to sigh
The test of time

We go through days and through years
Calloused by doubts, joys and fears,

Love has to grow
But need not go
Heart has to know
The test of time

We're at the afterglow
And though we both do know
How far we are from the dawn
That second golden dawn
When love is true
Still I'll wait
I'll wait for second dawn and you

Love's golden dawn and you.

Abendglühen

Wir sind im Abendglühen
Von dem, was wir beide kennen
Kennen als den Frühling unserer Jugend.
Wir haben geliebt und die Morgendämmerung geteilt
Und gehofft, dass wir weitermachen würden
Denn selbst diese Morgendämmerung musste vergehen.

Liebe muss weinen
Aber muss nicht sterben
Das Herz muss seufzen
Die Prüfung der Zeit

Wir gehen durch Tage und durch Jahre
Abgehärtet durch Zweifel, Freuden und Ängste,

Liebe muss wachsen
Aber muss nicht vergehen
Das Herz muss erkennen
Die Prüfung der Zeit

Wir sind im Abendglühen
Und obwohl wir beide wissen
Wie weit wir von der Morgendämmerung entfernt sind
Jener zweiten goldenen Morgendämmerung
Wenn Liebe wahr ist
Werde ich dennoch warten
Ich werde auf die zweite Morgendämmerung und dich warten

Der Liebe goldene Morgendämmerung und dich.