Constant Change - Jose Mari Chan перевод на немецкий

Constant Change

We're on the road
We move from place to place
And oftentimes when I'm about to call it home
We'd have to move along
Life is a constant change

The friends we know we meet along the way
Too soon the times we share form part of yesterday
'Cause life's a constant change
And nothing stays the same, oh, no

Clouds that move across the skies
Are changing form before our very eyes

Why couldn't we keep time from movin' on?
Hold on to all the years before this moment's gone?
Why must we live the days at such a frightening pace?

We're all like clouds that move across the skies
And changing form before our very eyes

Have we outgrown our Peter Pans and wings?
We've simply grown too old for tales of knights and kings
'Cause life's a constant change
And nothing stays the same
Oh, no

Ständiger Wandel

Wir sind unterwegs
Wir ziehen von Ort zu Ort
Und oft, wenn ich es gerade Zuhause nennen will
müssen wir weiterziehen
Das Leben ist ein ständiger Wandel

Die Freunde, die wir kennen, treffen wir auf dem Weg
Zu schnell werden die Zeiten, die wir teilen, Teil von gestern
Denn das Leben ist ein ständiger Wandel
Und nichts bleibt gleich, oh nein

Wolken, die über den Himmel ziehen
Verändern ihre Form direkt vor unseren Augen

Warum konnten wir die Zeit nicht am Weiterlaufen hindern?
An all den Jahren festhalten, bevor dieser Moment vergeht?
Warum müssen wir die Tage in solch einem beängstigenden Tempo leben?

Wir sind alle wie Wolken, die über den Himmel ziehen
Und ihre Form direkt vor unseren Augen verändern

Sind wir unseren Peter Pans und Flügeln entwachsen?
Wir sind einfach zu alt geworden für Geschichten von Rittern und Königen
Denn das Leben ist ein ständiger Wandel
Und nichts bleibt gleich
Oh nein