Текст и перевод песни Jose Mari Chan - Empty Space

Empty Space

There's an empty space in your distant gaze
And you may look away
The void still stays

There's a hollow part in your weary heart
And though you try again
No smile can hide your pain

Fear not the night within
That's where My Light begins
So you may one day see My face
Only I can fill your days

There's a raging storm in your broken soul
And how you wish away
Your troubled days

There's an open door
At your deepest core
And though you lose your way
You'll still come home someday

Fear not the noise within
That's where My voice begins
So you may one day hear My song
Only I can still your storm

There's an empty room
There's a hidden wound
This Heart that burns for you
If only you knew

You're the missing part in My yearning heart
And I will stay around
Until the day you're found

May this My whispered song
Lead you to come back home
Till we're no longer far apart
Then will your laughter fill My heart

Пустое место

В твоем далеком взгляде - пустота,
И ты можешь отводить глаза,
Но пустота останется.

В твоем усталом сердце - брешь,
И как бы ты ни старалась,
Улыбка не скроет твоей боли.

Не бойся ночи внутри себя,
Именно там начинается Мой Свет,
Чтобы однажды ты увидела Мое лицо.
Только Я могу наполнить твои дни.

В твоей израненной душе бушует шторм,
И как бы ты хотела избавиться
От этих тяжких дней.

Есть открытая дверь
В самой твоей глубине,
И даже если ты собьешься с пути,
Однажды ты все равно вернешься домой.

Не бойся шума внутри себя,
Именно там начинается Мой голос,
Чтобы однажды ты услышала Мою песню.
Только Я могу успокоить твою бурю.

Есть пустая комната,
Есть скрытая рана,
Это Сердце, которое горит для тебя.
Если бы ты только знала.

Ты - недостающая часть Моего тоскующего сердца,
И Я буду рядом,
Пока не найду тебя.

Пусть эта Моя шепотом произнесенная песня
Приведет тебя домой,
Чтобы мы больше не были в разлуке,
И твой смех наполнит Мое сердце.