Текст и перевод песни Jose Mari Chan - Good Old Fashioned Romance

Good Old Fashioned Romance

Hey there little girl when you speak of love,
Do you really know what you′re talking about
Or don't you?
Is it only a word that you heard from other girls in school
I bet you think that was just a fling
You find yourself giving up everything
Much to fast
Soon you′ll learn that turn of the fling these things don't really last

Bring back that good old fashioned romance
Roses and wine in the moonlight romance
Both stay as free and open-hearted
Say what you feel
Don't try to hide it
And soon you′ll find it waiting there

Bring back that good old fashioned romance
When love was young and love was new

Bring back that good old fashioned romance
Roses and wine in the moonlight romance
Both stay as free and open-hearted
Say what you feel
Don′t try to hide it
And soon you'll find it waiting there

Bring back that good old fashioned romance
When love was young and new

La romance à l'ancienne

Hé, petite fille, quand tu parles d'amour,
Sais-tu vraiment de quoi tu parles ?
Ou pas ?
Est-ce juste un mot que tu as entendu d'autres filles à l'école ?
Je parie que tu penses que c'était juste un flirt,
Tu te retrouves à tout abandonner,
Trop vite.
Tu apprendras bientôt que ces flirts, ces choses-là ne durent pas vraiment.

Ramène cette bonne vieille romance à l'ancienne,
Des roses et du vin au clair de lune, une romance.
Restez tous les deux libres et ouverts,
Dis ce que tu ressens,
N'essaie pas de le cacher,
Et tu le trouveras bientôt là qui t'attend.

Ramène cette bonne vieille romance à l'ancienne,
Quand l'amour était jeune et nouveau.

Ramène cette bonne vieille romance à l'ancienne,
Des roses et du vin au clair de lune, une romance.
Restez tous les deux libres et ouverts,
Dis ce que tu ressens,
N'essaie pas de le cacher,
Et tu le trouveras bientôt là qui t'attend.

Ramène cette bonne vieille romance à l'ancienne,
Quand l'amour était jeune et nouveau.