Текст и перевод песни Jose Mari Chan - Is She Thinking About Me

Is She Thinking About Me

Is she thinking about me
Does she remember my name
Is she hoping I'd call
Do I matter at all
Or her feelings the same

Is he thinking about me
Does he remember my name
How I wish he would call
Do I matter at all
And will I ever be the same

Yet I know what she's feeling
I can still feel the touch of her hand
I could swear this is just the beginning
Please let her be thinking of me

I'm the one of the many
How could I be the girl of his dreams
Was I caught by surprise
When I looked in his eyes, I saw me

Is this love that I'm feelin' (is this love)
I can never let go
There's no way I can hide
All I'm feeling inside
Let it show

Yet I know what she's feeling (I know what she's feeling)
I can still feel the touch of her hand
(And I could) I could swear this is just the beginning
Please let her be thinking of me

I'm the one of the many (right or wrong of her dreams)
How could I be the girl of his dreams
Was I caught by surprise
When I looked in his eyes, I saw me

Is this love that I'm feelin'
Or I just want her to know
There's no way I can hide
All I'm feeling inside (there's no way I can hide)
Let it show

Est-ce qu'elle pense à moi

Est-ce qu'elle pense à moi
Est-ce qu'elle se souvient de mon nom
Est-ce qu'elle espère que j'appellerai
Est-ce que je compte pour elle
Ou ses sentiments sont-ils les mêmes

Est-ce qu'elle pense à moi
Est-ce qu'elle se souvient de mon nom
Comme je voudrais qu'elle appelle
Est-ce que je compte pour elle
Et serai-je jamais la même

Mais je sais ce qu'elle ressent
Je sens encore son toucher
Je pourrais jurer que ce n'est que le début
S'il te plaît, qu'elle pense à moi

Je suis l'un des nombreux
Comment pourrais-je être la fille de ses rêves
J'ai été prise au dépourvu
Quand j'ai regardé dans ses yeux, je me suis vue

Est-ce l'amour que je ressens (est-ce l'amour)
Je ne peux jamais laisser tomber
Je ne peux pas me cacher
Tout ce que je ressens à l'intérieur
Laisse le montrer

Mais je sais ce qu'elle ressent (je sais ce qu'elle ressent)
Je sens encore son toucher
(Et je pourrais) Je pourrais jurer que ce n'est que le début
S'il te plaît, qu'elle pense à moi

Je suis l'une des nombreuses (bonne ou mauvaise de ses rêves)
Comment pourrais-je être la fille de ses rêves
J'ai été prise au dépourvu
Quand j'ai regardé dans ses yeux, je me suis vue

Est-ce l'amour que je ressens
Ou je veux juste qu'elle sache
Je ne peux pas me cacher
Tout ce que je ressens à l'intérieur (je ne peux pas me cacher)
Laisse le montrer