Текст и перевод песни Jose Mari Chan - Love Lost

Love Lost

I found your picture in between a book I used to read
Your youthful face your radiant charm I do recall indeed
We swore our love would last forever but pride got in the way
And before we knew it, our forever lasted just a day

It's strange that after all these years the feeling still the same
And there are moment's in my sleep when I call out your name
I've been with others gone with lovers just to ease the pain
But I missed the love lost and the beauty time cannot regain

The lake we used to know is gone, we've lost it to the sun
And underneath this concrete bridge a river used to run
The trail that pride has left behind often it leads us nowhere

What's done is done our love is gone
There's nothing more to say
We've lost the forest and the rain has washed the soil away
They say it's better to have love and lost, I disagree
For besides the love lost and the beauty
Love lost you and me

The lake we used to know is gone, we've lost it to the sun
And underneath this concrete bridge a river used to run
The trail that pride we leave behind often it leads us nowhere

What's done is done our love is gone
There's nothing more to say
We've lost the forest and the rain has washed the soil away
They say it's better to have love and lost, I disagree
For besides the love lost and the beauty love lost you and me
Love lost you and me
Love lost you and me .

Amour Perdu

J'ai retrouvé ta photo entre les pages d'un livre que j'avais l'habitude de lire
Ton visage juvénile, ton charme rayonnant, je me souviens bien
Nous avons juré que notre amour durerait éternellement, mais la fierté s'est mise en travers de notre chemin
Et avant que nous ne nous en rendions compte, notre éternité n'a duré qu'un jour

C'est étrange qu'après toutes ces années, le sentiment soit toujours le même
Et il y a des moments dans mon sommeil où j'appelle ton nom
J'ai été avec d'autres, j'ai été avec des amants juste pour apaiser la douleur
Mais j'ai manqué l'amour perdu et la beauté que le temps ne peut pas regagner

Le lac que nous connaissions a disparu, nous l'avons perdu au soleil
Et sous ce pont en béton, une rivière coulait autrefois
Le sentier que la fierté a laissé derrière elle nous mène souvent nulle part

Ce qui est fait est fait, notre amour est fini
Il n'y a plus rien à dire
Nous avons perdu la forêt et la pluie a emporté le sol
Ils disent qu'il vaut mieux avoir aimé et perdu, je ne suis pas d'accord
Car en plus de l'amour perdu et de la beauté
L'amour a perdu toi et moi

Le lac que nous connaissions a disparu, nous l'avons perdu au soleil
Et sous ce pont en béton, une rivière coulait autrefois
Le sentier que la fierté laisse derrière elle nous mène souvent nulle part

Ce qui est fait est fait, notre amour est fini
Il n'y a plus rien à dire
Nous avons perdu la forêt et la pluie a emporté le sol
Ils disent qu'il vaut mieux avoir aimé et perdu, je ne suis pas d'accord
Car en plus de l'amour perdu et de la beauté, l'amour a perdu toi et moi
L'amour a perdu toi et moi
L'amour a perdu toi et moi.